가정폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제61조(배상명령의 효력과 강제집행)

① 확정된 배상명령 또는 가집행선고가 있는 배상명령이 적혀 있는 보호처분 결정서의 정본은 「민사집행법」에 따른 강제집행에 관하여는 집행력 있는 민사판결 정본과 동일한 효력이 있다.

(1) An앤 authenticated오^θ쎈터케이티드 copy카피 of어^v브 a어 written^r리튼 decision디시전 on안 a어 protective프^r러텍티^v브 disposition디스퍼지션 stating스테이팅 a어 compensation캄펀세이션 order오더 that^ð댓 has해즈 become비컴 final,^f파이늘 or오 a어 compensation캄펀세이션 order오더 declared디클레어드 provisionally프^r러^v비저널리 enforceable,엔^f포서블 shall섈 have해^v브 the^ð더 same세임 effect이^f펙트 as애즈 an앤 enforceable엔^f포서블 authenticated오^θ쎈터케이티드 copy카피 of어^v브 a어 civil시^v블 judgment저지먼트 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 compulsory컴펄서^r리 execution엑서큐션 under언더 the^ð더 Civil시^v블 Execution엑서큐션 Act.액트

② 이 법에 따른 배상명령이 확정된 경우에는 그 인용금액의 범위에서 피해자는 다른 절차에 따른 손해배상을 청구할 수 없다.

(2) Once원스 a어 compensation캄펀세이션 order오더 under언더 this^ð디스 Act액트 has해즈 become비컴 final,^f파이늘 the^ð더 victim^v빅텀 may메이 not낫 claim클레임 damages대머지즈 through^θ쓰^r루 other어^ð더 procedures프^r러시저즈 to투 the^ð디 extent익스텐트 of어^v브 the^ð디 amount어마운트 awarded.어워디드