감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 시행령 제12조(역학조사의 내용)
Enforcement Decree of the Infectious Disease Control and Prevention Act, Article 12 (Content of Epidemiological Investigations)
① 법 제18조제1항에 따른 역학조사에 포함되어야 하는 내용은 다음 각 호와 같다. <개정 2021.12.14>
(1) The content to be included in an epidemiological investigation under Article 18 (1) of the Act is as follows:
1. 감염병환자등 및 감염병의심자의 인적 사항
1. Personal details of infectious disease patients, etc. and persons suspected of infection;
2. 감염병환자등의 발병일 및 발병 장소
2. The date and place of onset of infectious disease patients, etc.;
3. 감염병의 감염원인 및 감염경로
3. The cause and route of infection of the infectious disease;
4. 감염병환자등 및 감염병의심자에 관한 진료기록
4. Medical records of infectious disease patients, etc. and persons suspected of infection;
5. 그 밖에 감염병의 원인 규명과 관련된 사항
5. Other matters relating to identifying the cause of the infectious disease.
② 법 제29조에 따른 역학조사에 포함되어야 하는 내용은 다음 각 호와 같다.
(2) The content to be included in an epidemiological investigation under Article 29 of the Act is as follows:
1. 예방접종 후 이상반응자의 인적 사항
1. Personal details of persons who experienced adverse reactions after vaccination;
2. 예방접종기관, 접종일시 및 접종내용
2. The vaccination institution, date and time of vaccination, and content of vaccination;
3. 예방접종 후 이상반응에 관한 진료기록
3. Medical records of adverse reactions after vaccination;
4. 예방접종약에 관한 사항
4. Matters concerning the vaccine;
5. 그 밖에 예방접종 후 이상반응의 원인 규명과 관련된 사항
5. Other matters relating to identifying the cause of adverse reactions after vaccination.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.6 · 대통령령 · 질병관리청 소관