B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

개인정보 보호법 › 제4장 개인정보의 안전한 관리

개인정보 보호법 제31조(개인정보 보호책임자의 지정 등)

Personal Information Protection Act, Article 31 (Designation, etc. of Privacy Officers)

① 개인정보처리자는 개인정보의 처리 및 보호에 관한 업무를 총괄해서 담당할 개인정보 보호책임자를 지정하여야 한다. 다만, 종업원 수, 매출액 등이 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 개인정보처리자의 경우에는 지정하지 아니할 수 있다. <개정 2023.3.14, 2026.3.10>

(1) A어 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 shall섈 designate데저그네잇 a어 privacy프r라이v버시 officer오f퍼서 to투 take테이크 overall오우v버r롤 charge차지 of어v브 work워크 relatedr릴레이티드 to투 theð더 processing프r라세싱 and앤드 protection프r러텍션 of어v브 personal퍼시늘 information.인f퍼메이션 However,하우에v버 a어 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 thatð댓 meets밋츠 theð더 criteria크r라이티r리아 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 regardingr리가딩 theð더 number넘버 of어v브 employees,엠플로이이즈 theð디 amount어마운트 of어v브 sales,세일즈 etc.엣세터r러 may메이 choose추즈 not낫 to투 designate데저그네잇 one.원

② 제1항 단서에 따라 개인정보 보호책임자를 지정하지 아니하는 경우에는 개인정보처리자의 사업주 또는 대표자가 개인정보 보호책임자가 된다. <신설 2023.3.14>

(2) Where웨어 no노우 privacy프r라이v버시 officer오f퍼서 is이즈 designated데지그네이티드 under언더 theð더 proviso프r러v바이조 to투 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 business비즈니스 owner오우너 or오 representativer레프r러젠터티v브 of어v브 theð더 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 shall섈 be비 theð더 privacy프r라이v버시 officer.오f퍼서

③ 매출액, 개인정보의 보유 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 기준에 해당하는 개인정보처리자는 다음 각 호의 사항을 준수하여야 한다. <신설 2026.3.10>

(3) A어 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 thatð댓 meets밋츠 theð더 criteria크r라이티r리아 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 considering컨시더r링 theð디 amount어마운트 of어v브 sales,세일즈 theð더 volumev발륨 of어v브 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 held,헬드 etc.,엣세터r러 shall섈 comply컴플라이 with위ð드 theð더 following:f팔로잉

1. 개인정보 보호책임자를 지정하거나 그 지정을 변경 또는 해제할 때에는 이사회(법인인 경우로 한정한다. 이하 같다)의 의결을 거칠 것

1. When웬 designating데지그네이팅 a어 privacy프r라이v버시 officer,오f퍼서 or오 changing체인징 or오 revokingr리v보우킹 theð더 designation,데저그네이션 it잇 shall섈 obtain어브테인 a어 resolutionr레절루션 of어v브 theð더 board보드 of어v브 directors더r렉터즈 (limited리머티드 to투 corporations;코퍼r레이션즈 theð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter);히r리내f프터

2. 보호위원회에 대통령령으로 정하는 바에 따라 개인정보 보호책임자 지정ㆍ변경 또는 해제에 관한 사항을 신고할 것

2. It잇 shall섈 reportr리포트 matters매터즈 concerning컨서닝 theð더 designation,데저그네이션 change,체인지 or오 revocationr레v버케이션 of어v브 theð더 designation데저그네이션 of어v브 theð더 privacy프r라이v버시 officer오f퍼서 to투 theð더 Protection프r러텍션 Commission,커미션 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

④ 개인정보 보호책임자는 다음 각 호의 업무를 수행한다. <개정 2023.3.14, 2026.3.10>

(4) Theð더 privacy프r라이v버시 officer오f퍼서 shall섈 perform퍼f폼 theð더 followingf팔로잉 duties:두티즈

1. 개인정보 보호 계획의 수립 및 시행

1. Establishing이스태블리슁 and앤드 implementing임플러멘팅 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 protection프r러텍션 plans;플랜즈

2. 개인정보 보호에 필요한 전문 인력의 관리 및 예산의 확보

2. Managing매너징 theð더 specialized스페셜라이즈드 personnel퍼서넬 and앤드 securing시큐r링 theð더 budget버짓 necessary네서세r리 forf포 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 protection;프r러텍션

3. 사업주 또는 대표자 및 이사회에 대한 개인정보 보호 현황 및 주요 사항의 보고

3. Reportingr리포팅 on안 theð더 status스태터스 of어v브 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 protection프r러텍션 and앤드 important임포턴트 matters매터즈 to투 theð더 business비즈니스 owner오우너 or오 representativer레프r러젠터티v브 and앤드 to투 theð더 board보드 of어v브 directors;더r렉터즈

4. 개인정보 처리 및 보호의 실태와 관행에 대한 정기적인 조사 및 개선

4. Regularlyr레귤럴리 investigating인v베스터게이팅 and앤드 improving임프r루v빙 theð더 current커r런트 state스테잇 and앤드 practices프r랙터시즈 of어v브 processing프r라세싱 and앤드 protecting프r러텍팅 personal퍼시늘 information;인f퍼메이션

5. 개인정보 처리와 관련한 불만의 처리 및 피해 구제

5. Handling핸들링 complaints컴플레인츠 and앤드 providing프r러v바이딩 reliefr릴리f프 forf포 damage대머지 relatedr릴레이티드 to투 theð더 processing프r라세싱 of어v브 personal퍼시늘 information;인f퍼메이션

6. 개인정보 유출 및 오용ㆍ남용 방지를 위한 내부통제시스템의 구축

6. Building빌딩 an앤 internal인터늘 control컨트r로울 system시스텀 to투 prevent프r리v벤트 leaks,릭스 misuse,미슈즈 and앤드 abuse어뷰스 of어v브 personal퍼시늘 information;인f퍼메이션

7. 개인정보 보호 교육 계획의 수립 및 시행

7. Establishing이스태블리슁 and앤드 implementing임플러멘팅 training트r레이닝 plans플랜즈 forf포 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 protection;프r러텍션

8. 개인정보파일의 보호 및 관리ㆍ감독

8. Protecting,프r러텍팅 managing,매너징 and앤드 supervising수퍼v바이징 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 files;f파일즈

9. 그 밖에 개인정보의 적절한 처리 및 보호를 위하여 대통령령으로 정한 업무

9. Other어ð더 duties두티즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 forf포 theð더 proper프r라퍼 processing프r라세싱 and앤드 protection프r러텍션 of어v브 personal퍼시늘 information.인f퍼메이션

⑤ 개인정보 보호책임자는 제4항 각 호의 업무를 수행함에 있어서 필요한 경우 개인정보의 처리 현황, 처리 체계 등에 대하여 수시로 조사하거나 관계 당사자로부터 보고를 받을 수 있다. <개정 2023.3.14, 2026.3.10>

(5) In인 performing퍼f포밍 theð더 duties두티즈 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (4), theð더 privacy프r라이v버시 officer오f퍼서 may,메이 where웨어 necessary,네서세r리 investigate인v베스터게잇 theð더 status스태터스 and앤드 system시스텀 of어v브 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 processing프r라세싱 at앳 any에니 time,타임 or오 receiver러시v브 reportsr리포츠 fromf프r럼 theð더 persons퍼슨즈 concerned.컨선드

⑥ 개인정보 보호책임자는 개인정보 보호와 관련하여 이 법 및 다른 관계 법령의 위반 사실을 알게 된 경우에는 즉시 개선조치를 하여야 하며, 필요하면 소속 기관 또는 단체의 장에게 개선조치를 보고하여야 한다. <개정 2023.3.14, 2026.3.10>

(6) If이f프 theð더 privacy프r라이v버시 officer오f퍼서 learns런즈 of어v브 a어 violationv바이얼레이션 of어v브 thisð디스 Act액트 or오 other어ð더 relatedr릴레이티드 statutes스태춧츠 concerning컨서닝 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 protection,프r러텍션 he히 or오 she쉬 shall섈 take테이크 corrective커r렉티v브 measures메저즈 immediately이미디어틀리 and,앤드 where웨어 necessary,네서세r리 reportr리포트 theð더 corrective커r렉티v브 measures메저즈 to투 theð더 head헤드 of어v브 theð디 institution인스티투션 or오 organization오거너제이션 to투 which위치 he히 or오 she쉬 belongs.빌롱즈

⑦ 개인정보처리자는 개인정보 보호책임자가 제4항 각 호의 업무를 수행함에 있어서 정당한 이유 없이 불이익을 주거나 받게 하여서는 아니 되며, 개인정보 보호책임자가 업무를 독립적으로 수행할 수 있도록 보장하여야 한다. <개정 2023.3.14, 2026.3.10>

(7) A어 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controller컨트r로울러 shall섈 not,낫 without위ð다웃 justifiable저스터f파이어블 reason,r리즌 impose임포우즈 or오 cause카즈 any에니 disadvantage디서드v밴티지 on안 theð더 privacy프r라이v버시 officer오f퍼서 in인 connection커넥션 with위ð드 theð더 performance퍼f포먼스 of어v브 theð더 duties두티즈 under언더 theð더 subparagraphs서브패r러그r래f프스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (4), and앤드 shall섈 guarantee게r런티 thatð댓 theð더 privacy프r라이v버시 officer오f퍼서 can캔 perform퍼f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 independently.인디펜던틀리

⑧ 개인정보처리자는 개인정보의 안전한 처리 및 보호, 정보의 교류, 그 밖에 대통령령으로 정하는 공동의 사업을 수행하기 위하여 제1항에 따른 개인정보 보호책임자를 구성원으로 하는 개인정보 보호책임자 협의회를 구성ㆍ운영할 수 있다. <신설 2023.3.14, 2026.3.10>

(8) Personal퍼시늘 information인f퍼메이션 controllers컨트r로울러즈 may메이 formf폼 and앤드 operate아퍼r레잇 a어 council카운슬 of어v브 privacy프r라이v버시 officers,오f퍼서즈 whose후즈 members멤버즈 are아 theð더 privacy프r라이v버시 officers오f퍼서즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), to투 carry캐r리 out아웃 joint조인트 projects프r라젝츠 such서치 as애즈 theð더 safe세이f프 processing프r라세싱 and앤드 protection프r러텍션 of어v브 personal퍼시늘 information,인f퍼메이션 theð디 exchange익스체인지 of어v브 information,인f퍼메이션 and앤드 others어ð더즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

⑨ 보호위원회는 제8항에 따른 개인정보 보호책임자 협의회의 활동에 필요한 지원을 할 수 있다. <신설 2023.3.14, 2026.3.10>

(9) Theð더 Protection프r러텍션 Commission커미션 may메이 provide프r러v바이드 support서포트 necessary네서세r리 forf포 theð디 activities액티v버티즈 of어v브 theð더 council카운슬 of어v브 privacy프r라이v버시 officers오f퍼서즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (8).

⑩ 제1항에 따른 개인정보 보호책임자의 자격요건, 제3항제2호에 따른 신고의 방법 및 절차, 제4항에 따른 업무 및 제7항에 따른 독립성 보장 등에 필요한 사항은 매출액, 개인정보의 보유 규모 등을 고려하여 대통령령으로 정한다. <개정 2023.3.14, 2026.3.10>

(10) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 qualifications콸러f퍼케이션즈 of어v브 privacy프r라이v버시 officers오f퍼서즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 methods메θ써즈 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 reportingr리포팅 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) 2, theð더 duties두티즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (4), theð더 guarantee게r런티 of어v브 independence인디펜든스 under언더 paragraph패r러그r래f프 (7), etc.엣세터r러 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 taking테이킹 into인투 account어카운트 theð디 amount어마운트 of어v브 sales,세일즈 theð더 volumev발륨 of어v브 personal퍼시늘 information인f퍼메이션 held,헬드 etc.엣세터r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.11 · 법률 · 개인정보보호위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

개인정보 보호법 전체 조문 보기