건설산업기본법 제65조의2(공제조합 등 건설보증기관의 재무건전성 유지 등)
Framework Act on the Construction Industry, Article 65-2 (Maintenance of Financial Soundness of Construction Guarantee Institutions such as Mutual Aid Associations)
① 국토교통부장관은 제56조에 따른 공제조합의 사업을 건전하게 육성하고 계약자를 보호하기 위하여 재무건전성 유지 등을 지도하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3>
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall give guidance on maintaining financial soundness, etc. in order to soundly foster the businesses of mutual aid associations under Article 56 and to protect contracting parties.
② 국토교통부장관은 제1항에 따른 재무건전성 유지 등을 지도하기 위하여 공제조합을 감독하는 데 필요한 기준을 정하여 고시하여야 한다. 다만, 공제사업의 감독에 필요한 기준을 정할 때에는 금융위원회 위원장과 협의한 후 이를 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2016.2.3>
(2) To give guidance on maintaining financial soundness, etc. under paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall set and publicly notify the standards necessary to supervise mutual aid associations: Provided, That when setting the standards necessary to supervise mutual aid businesses, the Minister shall publicly notify them after consulting with the Chairperson of the Financial Services Commission.
③ 국토교통부장관은 공제조합의 자기자본비율, 유동성비율, 지급여력비율 등이 일정 수준에 미달하는 등 재무상태가 제4항에 따른 기준에 미달하거나 거액의 금융사고 또는 부실채권의 발생으로 공제조합의 재무상태가 제4항에 따른 기준에 미달하게 될 것이 명백하다고 판단되면 공제조합의 부실화를 예방하고 건전한 경영을 유도하기 위하여 해당 공제조합이나 그 임원에 대하여 다음 각 호의 사항을 권고ㆍ요구 또는 명령하거나 그 이행계획을 제출할 것을 명할 수 있다. <신설 2016.2.3>
(3) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport determines that the financial status of a mutual aid association falls short of the standards under paragraph (4), such as its equity capital ratio, liquidity ratio or solvency margin ratio falling below a certain level, or that its financial status will clearly fall short of those standards due to a large financial accident or bad debts, the Minister may, in order to prevent the mutual aid association from becoming insolvent and to induce sound management, recommend, demand or order the mutual aid association or its officers to take the following measures, or order them to submit a plan to implement them:
1. 자본증가 또는 자본감소, 보유자산의 처분이나 점포ㆍ조직의 축소
1. Increase or reduction of capital, disposal of assets held, or reduction of branches and organization;
2. 임원의 직무정지나 임원의 직무를 대행하는 관리인의 선임
2. Suspension of officers from duty or appointment of a manager to act on behalf of officers;
3. 영업의 전부 또는 일부 정지
3. Suspension of all or part of its business;
4. 이익배당의 제한
4. Restriction on dividends;
5. 대손충당금, 대위변제준비금의 추가 설정
5. Additional setting aside of allowances for bad debts and reserves for subrogated payments;
6. 보증수수료, 융자이자율의 조정
6. Adjustment of guarantee fees and loan interest rates;
7. 영업의 양도나 보증사업 및 공제사업 등과 관련된 계약의 이전
7. Transfer of business or transfer of contracts related to the guarantee business, mutual aid business, etc.;
8. 그 밖에 제1호부터 제7호까지의 규정에 준하는 조치로서 공제조합의 재무건전성을 높이기 위하여 필요하다고 인정되는 조치
8. Other measures equivalent to those under subparagraphs 1 through 7 that are deemed necessary to improve the financial soundness of the mutual aid association.
④ 국토교통부장관은 제3항에 따른 조치를 하려면 미리 그 기준 및 내용을 정하여 고시하여야 한다. <신설 2016.2.3>
(4) To take measures under paragraph (3), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall determine and publicly notify the standards and details in advance.
⑤ 국토교통부장관은 제4항에 따른 기준에 일시적으로 미달한 공제조합이 단기간에 그 기준을 충족시킬 수 있다고 판단되거나 이에 준하는 사유가 있다고 인정되는 경우에는 기간을 정하여 제3항에 따른 조치를 유예(猶豫)할 수 있다. <신설 2016.2.3>
(5) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport determines that a mutual aid association that temporarily falls short of the standards under paragraph (4) can meet them within a short period, or recognizes that there is an equivalent reason, the Minister may set a period and defer the measures under paragraph (3).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.11.27 · 법률 · 국토교통부 소관