건축법 제99조(재정의 효력 등)
Building Act, Article 99 (Effect of Arbitration)
재정위원회가 재정을 한 경우 재정 문서의 정본이 당사자에게 송달된 날부터 60일 이내에 당사자 양쪽이나 어느 한쪽으로부터 그 재정의 대상인 건축물의 건축등의 분쟁을 원인으로 하는 소송이 제기되지 아니하거나 그 소송이 철회되면 그 재정 내용은 재판상 화해와 동일한 효력을 갖는다. 다만, 당사자가 임의로 처분할 수 없는 사항에 관한 것은 그러하지 아니하다. <개정 2020.12.22>
Where an arbitration panel has made an arbitration, if neither party, nor either of them, files a lawsuit based on the dispute over the construction, etc. of the building that was the subject of the arbitration within 60 days from the date the original of the arbitration document was served on the parties, or if such a lawsuit is withdrawn, the content of the arbitration shall have the same effect as a judicial settlement. However, this does not apply to matters that the parties cannot freely dispose of.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 법률 · 국토교통부 소관