게임산업진흥에 관한 법률 제21조(등급분류)
Game Industry Promotion Act, Article 21 (Ratings)
①게임물을 유통시키거나 이용에 제공하게 할 목적으로 게임물을 제작 또는 배급하고자 하는 자는 해당 게임물을 제작 또는 배급하기 전에 위원회 또는 제21조의2제1항에 따라 지정을 받은 사업자로부터 그 게임물의 내용에 관하여 등급분류를 받아야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 게임물의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2007.1.19, 2011.4.5, 2013.5.22, 2016.5.29, 2016.12.20, 2020.12.8, 2023.8.8>
(1) A person who intends to produce or distribute a game product for the purpose of distributing it or providing it for use shall obtain a rating of the content of the game product from the Committee, or from a business operator designated under Article 21-2 (1), before producing or distributing it. However, this does not apply to any of the following game products:
1. 중앙행정기관의 장이 추천하는 게임대회 또는 전시회 등에 이용ㆍ전시할 목적으로 제작ㆍ배급하는 게임물
1. Game products produced or distributed for the purpose of use or display at game competitions, exhibitions, etc. recommended by the head of a central administrative agency;
2. 교육ㆍ학습ㆍ종교 또는 공익적 홍보활동 등의 용도로 제작ㆍ배급하는 게임물로서 대통령령으로 정하는 것
2. Game products produced or distributed for education, learning, religion, public-interest publicity, etc., as prescribed by Presidential Decree;
3. 게임물 개발과정에서 성능ㆍ안전성ㆍ이용자만족도 등을 평가하기 위한 시험용 게임물로서 대통령령으로 정하는 대상ㆍ기준과 절차 등에 따른 게임물
3. Test game products for evaluating performance, safety, user satisfaction, etc. in the course of developing game products, that meet the subjects, standards, procedures, etc. prescribed by Presidential Decree;
4. 영리를 목적으로 하지 아니하고 제작ㆍ배급하는 게임물로서 대통령령으로 정하는 것. 다만, 제2항제4호에 따른 청소년이용불가 등급의 기준에 해당하는 내용을 포함하는 게임물은 제외한다.
4. Game products produced or distributed not for profit, as prescribed by Presidential Decree. However, game products containing content that meets the standards for the Not for Youths rating under paragraph (2) 4 are excluded.
②게임물의 등급은 다음 각 호와 같다. <개정 2007.1.19>
(2) The ratings of game products are as follows:
1. 전체이용가 : 누구나 이용할 수 있는 게임물
1. All Ages: Game products that anyone may use;
2. 12세이용가 : 12세 미만은 이용할 수 없는 게임물
2. Ages 12 and Over: Game products that persons under 12 may not use;
3. 15세이용가 : 15세 미만은 이용할 수 없는 게임물
3. Ages 15 and Over: Game products that persons under 15 may not use;
4. 청소년이용불가 : 청소년은 이용할 수 없는 게임물
4. Not for Youths: Game products that youths may not use.
③제2항에도 불구하고 청소년게임제공업과 일반게임제공업에 제공되는 게임물은 전체이용가와 청소년이용불가 게임물로 분류한다. <신설 2007.1.19, 2023.8.8>
(3) Notwithstanding paragraph (2), game products provided in a youth game provision business or a general game provision business shall be rated as either All Ages or Not for Youths.
④위원회는 등급분류를 신청한 게임물에 대하여 사행성게임물 여부를 확인하여야 한다. <개정 2007.1.19, 2013.5.22>
(4) The Committee shall confirm whether a game product for which a rating is applied for is a speculative game product.
⑤등급분류를 받은 게임물의 내용을 수정한 경우에는 문화체육관광부령으로 정하는 바에 따라 24시간 이내에 이를 위원회에 신고하여야 한다. 이 경우 위원회는 신고된 내용이 등급의 변경이 필요할 정도로 수정된 경우에는 신고를 받은 날부터 7일 이내에 등급 재분류 대상임을 통보하여야 하며, 통보받은 게임물은 새로운 게임물로 간주하여 위원회규정으로 정하는 절차에 따라 새로이 등급분류를 받도록 조치하여야 한다. <신설 2007.1.19, 2008.2.29, 2013.5.22, 2023.8.8>
(5) If the content of a rated game product is modified, this shall be reported to the Committee within 24 hours as prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism. In this case, if the reported content has been modified enough to require a change of rating, the Committee shall give notice, within seven days from the date of receiving the report, that the game product is subject to re-rating, and shall take measures so that the notified game product is regarded as a new game product and is newly rated under the procedures prescribed by Committee regulations.
⑥제5항의 규정에 따라 등급의 변경이 필요할 정도의 수정에 해당하면서 새로이 등급분류를 받지 아니하거나 등급분류를 받은 내용과 다르게 제공할 경우 위원회에서 직권으로 조사하거나 게임물제공업자 또는 게임물배급업자의 신청에 의하여 등급을 재분류 할 수 있다. <신설 2007.1.19, 2013.5.22, 2023.8.8>
(6) If a game product has been modified enough to require a change of rating under paragraph (5) but has not been newly rated, or is provided differently from the content that was rated, the Committee may re-rate it on its own authority after investigation, or at the application of the game provider or game distributor.
⑦제1항 및 제2항에 따른 등급분류 기준과 제4항에 따른 사행성 확인 기준 등에 관하여 필요한 사항은 문화체육관광부령으로 정한다. <개정 2007.1.19, 2008.2.29, 2013.5.22>
(7) Matters necessary for the rating standards under paragraphs (1) and (2), the standards for confirming speculativeness under paragraph (4), etc. shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
⑧위원회는 게임물의 사행성 여부 등을 확인하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 기술심의를 할 수 있다. <신설 2007.1.19, 2013.5.22, 2023.8.8>
(8) The Committee may conduct technical reviews, as prescribed by Presidential Decree, to confirm whether game products are speculative, etc.
⑨ 제24조의2에 따라 등급분류 업무를 위탁받은 기관(이하 "등급분류기관"이라 한다)의 등급분류 결정이 제7항의 등급분류 기준에 적합하지 아니한 경우 위원회는 직권으로 등급분류를 할 수 있다. <신설 2011.12.31, 2013.5.22, 2016.5.29>
(9) If a rating decision of an institution entrusted with rating work under Article 24-2 (hereinafter referred to as a "rating institution") does not meet the rating standards under paragraph (7), the Committee may rate the game product on its own authority.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.10.22 · 법률 · 문화체육관광부 소관