고용보험법 시행령 제63조(실업의 인정)

① 수급자격자가 법 제44조제2항에 따라 실업의 인정을 받으려면 실업인정일에 신청지 관할 직업안정기관에 출석하여 실업인정신청서에 직전 실업인정일의 다음 날부터 해당 실업인정일까지의 재취업활동 내용을 적은 후 수급자격증을 첨부하여 제출하여야 한다. <개정 2011.9.15>

(1) To투 receive^r러시^v브 recognition^r레커그니션 of어^v브 unemployment어님플로이먼트 under언더 Article아터클 44 (2) of어^v브 the^ð디 Act,액트 an앤 eligible엘러저블 claimant클레이먼트 shall섈 appear어피어 at앳 the^ð디 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 office오^f피스 with위^ð드 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 place플레이스 of어^v브 application애플러케이션 on안 the^ð디 unemployment어님플로이먼트 recognition^r레커그니션 date,데잇 fill^f필 out아웃 an앤 application애플러케이션 for^f포 recognition^r레커그니션 of어^v브 unemployment어님플로이먼트 stating스테이팅 his히즈 or오 her허 re-employment^r레이-엠플로이먼트 activities액티^v버티즈 from^f프^r럼 the^ð더 day데이 after애^f프터 the^ð더 previous프^r리^v비어스 unemployment어님플로이먼트 recognition^r레커그니션 date데잇 until언틸 the^ð더 current커^r런트 unemployment어님플로이먼트 recognition^r레커그니션 date,데잇 and앤드 submit서브밋 it잇 with위^ð드 the^ð디 eligibility엘리저빌리티 certificate서티^f피컷 attached.어태치트

② 직업안정기관의 장은 제1항에 따라 실업을 인정한 경우에는 그 사실을 수급자격증에 적어 반환하여야 한다.

(2) When웬 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 employment엠플로이먼트 security시큐^r러티 office오^f피스 has해즈 recognized^r레커그나이즈드 unemployment어님플로이먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), he히 or오 she쉬 shall섈 record^r러코드 that^ð댓 fact^f팩트 on안 the^ð디 eligibility엘리저빌리티 certificate서티^f피컷 and앤드 return^r리턴 it.잇

③ 제1항에 따른 재취업활동 인정기준은 고용노동부령으로 정한다. <개정 2010.7.12>

(3) The^ð더 standards스탠더즈 for^f포 recognizing^r레커그나이징 re-employment^r레이-엠플로이먼트 activities액티^v버티즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버