고용보험법 시행령 제65조(실업인정의 특례자)
Enforcement Decree of the Employment Insurance Act, Article 65 (Persons Subject to Special Cases of Recognition of Unemployment)
법 제44조제2항제3호에서 "그 밖에 대통령령으로 정하는 수급자격자"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <개정 2010.7.12, 2010.12.31, 2011.9.15, 2013.1.25, 2013.12.24, 2016.12.30, 2019.7.2, 2021.6.8, 2025.6.2>
The term "other eligible claimants prescribed by Presidential Decree" in Article 44 (2), subparagraph 3 of the Act means persons falling under any of the following:
1. 취업 또는 구인자와의 면접이나 그 밖의 부득이한 사유로 실업인정일에 직업안정기관에 출석할 수 없는 사람으로서 실업인정일의 전일까지 신청지 관할 직업안정기관에 출석하여 실업인정일의 변경을 신청한 사람
1. A person who cannot appear at the employment security office on the unemployment recognition date because of employment, an interview with a job offerer or any other unavoidable reason, and who has appeared at the employment security office with jurisdiction over the place of application by the day before the unemployment recognition date and applied for a change of the unemployment recognition date;
2. 취업 또는 구인자와의 면접이나 그 밖의 부득이한 사유로 실업인정일 또는 그 전일까지 출석할 수 없었던 사람으로서 해당 사유가 없어진 날부터 14일 이내에 신청지 관할 직업안정기관에 출석하여 실업인정일의 변경을 신청한 사람
2. A person who could not appear on or before the unemployment recognition date because of employment, an interview with a job offerer or any other unavoidable reason, and who has appeared at the employment security office with jurisdiction over the place of application within 14 days from the date that reason ceased to exist and applied for a change of the unemployment recognition date;
3. 7일 이상 계속적으로 취업하여 실업인정일 또는 그 전일까지 출석할 수 없었던 사람으로서 취업일을 증명할 수 있는 서류를 첨부하여 취업한 날부터 2개월 이내에 우편, 팩스 또는 정보통신망 등을 이용하여 실업의 인정을 신청한 사람. 다만, 실업의 인정을 신청한 날 현재 법 제15조에 따른 피보험자격의 취득신고가 되어 있는 경우에는 취업일을 증명할 수 있는 서류의 첨부를 생략할 수 있다.
3. A person who could not appear on or before the unemployment recognition date because he or she was employed continuously for seven days or more, and who has applied for recognition of unemployment by mail, fax, an information and communications network, etc. within two months from the date of employment, attaching documents that can prove the date of employment: Provided, That where the acquisition of insured status under Article 15 of the Act has been reported as at the date of applying for recognition of unemployment, the documents proving the date of employment need not be attached;
4. 수급자격자의 착오로 실업인정일에 직업안정기관에 출석할 수 없었던 사람으로서 해당 실업인정일부터 14일 이내에 출석하여 실업인정일의 변경을 신청한 사람(해당 수급자격자의 법 제48조에 따른 수급기간 내에 한 번만 인정한다)
4. A person who could not appear at the employment security office on the unemployment recognition date because of the eligible claimant's own mistake, and who has appeared within 14 days from that unemployment recognition date and applied for a change of the unemployment recognition date (recognized only once within the eligible claimant's benefit period under Article 48 of the Act);
5. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사유로 직업안정기관의 장이 실업인정일을 변경하는 것이 적당하다고 인정한 사람
5. A person for whom the head of an employment security office recognizes that it is appropriate to change the unemployment recognition date for any of the following reasons:
가. 법 제48조에 따른 수급기간이 종료된 경우
(a) Where the benefit period under Article 48 of the Act has ended;
나. 「관공서의 공휴일에 관한 규정」에 따른 관공서의 공휴일인 경우
(b) Where the date is a public holiday of government offices under the Regulations on Holidays of Government Offices;
다. 그 밖에 부득이한 사정이 있는 경우
(c) Where there are other unavoidable circumstances;
6. 법 제87조제1항에 따른 심사ㆍ재심사 또는 소송에 의하거나 직업안정기관의 장의 직권에 따라 실업급여에 관한 처분이 취소ㆍ변경된 자
6. A person for whom a disposition concerning unemployment benefits has been revoked or changed through a review or re-review under Article 87 (1) of the Act, through litigation, or ex officio by the head of an employment security office;
7. 해당 실업인정일부터 30일 이내에 취업하기로 확정된 사람
7. A person whose employment has been confirmed to begin within 30 days from the relevant unemployment recognition date;
8. 섬 지역(제주특별자치도 본도 및 방파제 또는 교량 등으로 육지와 연결된 섬은 제외한다)에 거주하는 사람으로서 실업인정의 특례를 신청한 사람
8. A person residing in an island area (excluding the main island of Jeju Special Self-Governing Province and islands connected to the mainland by breakwaters, bridges, etc.) who has applied for special treatment in recognition of unemployment;
9. 정보통신망을 통하여 직접 재취업활동 및 소득발생 여부를 신고할 수 있다고 직업안정기관의 장이 인정하는 사람
9. A person whom the head of an employment security office recognizes as able to report his or her re-employment activities and whether income was earned directly through an information and communications network;
10. 다음 각 목에 모두 해당하는 사람으로서 실업인정의 특례를 신청한 사람
10. A person who meets all of the following and has applied for special treatment in recognition of unemployment:
가. 해외에서의 재취업활동을 위하여 해외 체류 예정이거나 해외 체류 중인 사유로 실업인정일 또는 그 전일까지 직업안정기관에 출석할 수 없을 것
(a) The person cannot appear at the employment security office on or before the unemployment recognition date because he or she is scheduled to stay or is staying abroad for re-employment activities abroad;
나. 직업안정기관의 장에게 해외에서의 재취업활동에 관한 계획을 제출하여 확인을 받을 것
(b) The person has submitted to the head of an employment security office a plan for re-employment activities abroad and had it confirmed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관