고용보험법 시행령 제67조(수급자격자의 취업촉진을 위한 조치)
Enforcement Decree of the Employment Insurance Act, Article 67 (Measures to Promote the Employment of Eligible Claimants)
법 제44조제4항 전단에서 "재취업활동에 관한 계획의 수립 지원, 직업소개 등 대통령령으로 정하는 조치"란 수급자격자의 취업을 촉진하기 위하여 필요한 다음 각 호의 조치를 말한다.
The term "measures prescribed by Presidential Decree, such as support for formulating a plan for re-employment activities and job placement" in the former part of Article 44 (4) of the Act means the following measures necessary to promote the employment of eligible claimants:
1. 재취업활동에 관한 계획의 수립 지원
1. Support for formulating a plan for re-employment activities;
2. 실업급여 등 보험에 관한 안내와 교육
2. Guidance and education on insurance, such as unemployment benefits;
3. 직업적성검사, 직업정보제공 등 재취업을 위하여 미리 준비할 사항에 대한 심층 상담과 지도
3. In-depth counseling and guidance on matters to prepare in advance for re-employment, such as vocational aptitude tests and the provision of job information;
4. 구인ㆍ훈련 등 고용정보의 탐색과 활용 요령, 이력서 작성과 면접 요령 등 재취업활동 방법의 지도
4. Guidance on how to carry out re-employment activities, such as how to search for and use employment information on job offers, training, etc., and how to write a resume and prepare for interviews;
5. 일자리 정보제공, 직업소개, 동행면접, 채용 관련 행사의 참석 기회의 제공
5. Provision of job information, job placement, accompanied interviews, and opportunities to attend recruitment-related events;
6. 훈련의 필요 여부 상담, 적합한 훈련과정의 안내, 훈련 지시 등 재취업을 촉진하기 위하여 필요한 조치
6. Measures necessary to promote re-employment, such as counseling on whether training is needed, information on suitable training courses, and instructions to undergo training.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 고용노동부 소관