고용상 연령차별금지 및 고령자고용촉진에 관한 법률 시행령 제12조(우선고용직종의 고용)

① 국가 및 지방자치단체, 「공공기관의 운영에 관한 법률」 제4조에 따라 공공기관으로 지정받은 기관의 장(이하 "공공기관등의 장"이라 한다)은 그 기관의 우선고용직종에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 발생한 경우에는 고령자와 준고령자를 우선적으로 고용하여야 한다. <개정 2010.4.29>

(1) Where웨어 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 occurs어커즈 in인 a어 priority프^r라이오^r러티 employment엠플로이먼트 occupation아큐페이션 of어^v브 their^ð데어 organization,오거너제이션 the^ð더 State,스테잇 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 institutions인스티투션즈 designated데지그네이티드 as애즈 public퍼블릭 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 4 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Public퍼블릭 Institutions인스티투션즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "heads헤즈 of어^v브 public퍼블릭 institutions,인스티투션즈 etc.")엣세터^r러 shall섈 give기^v브 priority프^r라이오^r러티 to투 employing엠플로이잉 aged에이지드 and앤드 semi-aged세미-에이지드 persons:퍼슨즈

② 공공기관등의 장은 해당 기관의 우선고용직종에 직원을 채용하는 경우에 관계 법령상 별도의 자격요건을 정하고 있거나 특별한 사정이 있다고 인정되어 고용노동부장관의 승인을 받은 경우에는 제1항을 적용하지 아니할 수 있다. <개정 2010.7.12>

(2) When웬 hiring하이^r링 staff스태^f프 in인 a어 priority프^r라이오^r러티 employment엠플로이먼트 occupation아큐페이션 of어^v브 their^ð데어 organization,오거너제이션 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 public퍼블릭 institutions,인스티투션즈 etc.엣세터^r러 may메이 choose추즈 not낫 to투 apply어플라이 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) if이^f프 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 statutes스태춧츠 set셋 separate세퍼^r레잇 qualification콸러^f퍼케이션 requirements,^r리콰이어먼츠 or오 if이^f프 special스페실 circumstances서컴스탠시즈 are아 recognized^r레커그나이즈드 and앤드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 has해즈 been빈 obtained.어브테인드