고용상 연령차별금지 및 고령자고용촉진에 관한 법률 제9조(고령자의 취업알선 기능 강화)

① 정부는 고령자가 그 능력에 맞는 직업에 취업할 수 있도록 고령자에 대한 직업상담, 직업적성검사 등 적절한 직업지도와 취업알선 등을 하여야 한다.

(1) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 provide프^r러^v바이드 appropriate어프^r로우프^r리엇 vocational^v보케이셔늘 guidance,가이든스 such서치 as애즈 vocational^v보케이셔늘 counseling카운설링 and앤드 vocational^v보케이셔늘 aptitude앱터투드 tests,테스츠 and앤드 job조우브 placement플레이스먼트 services서^v버시즈 for^f포 the^ð디 aged에이지드 so소우 that^ð댓 they^ð데이 can캔 find^f파인드 jobs자브즈 suited수티드 to투 their^ð데어 abilities.어빌러티즈

② 정부는 고령자에 대한 직업지도와 취업알선 등을 위하여 관련 행정기구와 시설을 정비하도록 노력하여야 한다.

(2) The^ð더 Government거^v버먼트 shall섈 endeavor인데^v버 to투 reorganize^r리오거나이즈 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 bodies바디즈 and앤드 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 vocational^v보케이셔늘 guidance가이든스 and앤드 job조우브 placement플레이스먼트 for^f포 the^ð디 aged.에이지드

③ 고용노동부장관등은 고령자의 직업지도와 취업알선 등을 담당하게 하기 위하여 소속 공무원 중에서 직업지도관을 지명한다. <개정 2010.2.4, 2010.6.4>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor,레이버 etc.엣세터^r러 shall섈 designate데저그네잇 vocational^v보케이셔늘 guidance가이든스 officers오^f퍼서즈 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 public퍼블릭 officials어^f피실즈 under언더 his히즈 or오 her허 authority어^θ쏘^r러티 to투 take테이크 charge차지 of어^v브 vocational^v보케이셔늘 guidance,가이든스 job조우브 placement,플레이스먼트 and앤드 the^ð더 like라이크 for^f포 the^ð디 aged.에이지드

④ 직업지도관의 자격 등 필요한 사항은 고용노동부장관이 정한다. <개정 2010.6.4>

(4) Necessary네서세^r리 matters,매터즈 such서치 as애즈 the^ð더 qualifications콸러^f퍼케이션즈 of어^v브 vocational^v보케이셔늘 guidance가이든스 officers,오^f퍼서즈 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버