공공주택 특별법 제49조의7(공공주택의 거주실태 조사 등)
Special Act on Public Housing, Article 49-7 (Surveys of Actual Residence in Public Housing)
① 국토교통부장관 또는 지방자치단체의 장은 다음 각 호의 사항을 확인하기 위하여 입주자 및 임차인에게 필요한 서류 등의 제출을 요구할 수 있으며, 소속 공무원으로 하여금 해당 주택에 출입하여 조사하게 하거나 관계인에게 필요한 질문을 하게 할 수 있다. 이 경우 서류 등의 제출을 요구받거나 해당 주택의 출입ㆍ조사 또는 필요한 질문을 받은 입주자 및 임차인은 모든 세대원의 해외출장 등 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2013.3.23, 2015.8.28, 2019.8.20, 2019.11.26, 2020.6.9, 2020.8.18, 2023.10.24>
(1) To verify the following matters, the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the head of a local government may require occupants and tenants to submit necessary documents, etc., and may have public officials under his or her control enter and inspect the housing concerned or ask relevant persons necessary questions. In such cases, occupants and tenants who are required to submit documents, etc., or whose housing is entered and inspected, or who are asked necessary questions, shall comply unless there is a special reason, such as all household members being on business trips abroad:
1. 임차인의 실제 거주 여부 및 임차인이 아닌 사람의 거주 상황
1. Whether the tenant actually resides in the housing, and the residence of persons other than the tenant;
2. 제49조의4에 따른 임차권의 양도 및 전대 여부
2. Whether the leasehold has been transferred or the housing subleased under Article 49-4;
3. 제49조의5 및 제49조의10에 따른 거주의무자의 실제 거주 여부
3. Whether a person obliged to reside under Articles 49-5 and 49-10 actually resides in the housing;
4. 임대주택이 다른 용도로 사용되고 있는지 여부
4. Whether the rental housing is being used for other purposes.
② 국토교통부장관 또는 지방자치단체의 장은 제1항에 따른 조사를 위하여 필요하면 관계 행정기관 및 관련 단체 등에 대하여 주민등록정보 및 실제 거주여부를 확인하기 위한 자료의 제공을 요구할 수 있다. 이 경우 자료의 제공을 요구받은 관계 행정기관 및 관련 단체 등은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2013.3.23, 2020.6.9>
(2) Where necessary for a survey under paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the head of a local government may request relevant administrative agencies, related organizations, etc. to provide resident registration information and materials for verifying actual residence. In such cases, the relevant administrative agencies, related organizations, etc. so requested shall comply unless there is a special reason not to.
③ 제1항에 따라 출입ㆍ조사ㆍ질문을 하는 자는 국토교통부령으로 정하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 하며, 조사자의 이름ㆍ출입시간 및 출입목적 등이 표시된 문서를 관계인에게 교부하여야 한다. <개정 2015.8.28>
(3) A person who enters, inspects, or asks questions under paragraph (1) shall carry an identification certificate prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and show it to the relevant persons, and shall issue them a document stating the inspector's name, the time of entry, the purpose of entry, etc.
④ 제1항 및 제2항에 따라 거주 여부 등을 확인하기 위하여 국토교통부장관 또는 지방자치단체의 장이 관계 행정기관 및 관련 단체 등에 대하여 요청할 수 있는 자료 등 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2015.8.28>
(4) Necessary matters, such as the materials that the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the head of a local government may request from relevant administrative agencies, related organizations, etc. to verify residence, etc. under paragraphs (1) and (2), shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 국토교통부장관 또는 지방자치단체의 장은 제1항제2호에 따라 불법 사실이 확인된 임차인에 관한 정보를 전산관리지정기관에 통보하여야 한다. <신설 2017.8.9>
(5) The Minister of Land, Infrastructure and Transport or the head of a local government shall notify the designated computerized management institution of information on tenants whose illegal acts have been confirmed under paragraph (1) 2.
⑥ 전산관리지정기관은 제5항에 따른 정보를 전산관리하여야 한다. <신설 2017.8.9>
(6) The designated computerized management institution shall manage the information under paragraph (5) by computer.
⑦ 국토교통부 또는 지방자치단체의 소속 공무원 또는 소속 공무원이었던 사람은 제1항ㆍ제2항 및 제4항에 따라 얻은 정보와 자료를 이 법에서 정한 목적 외의 다른 용도로 사용하거나 다른 사람 또는 기관에 제공하거나 누설하여서는 아니 된다. <신설 2023.10.24>
(7) A person who is or was a public official of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport or of a local government shall not use the information and materials obtained under paragraphs (1), (2), and (4) for purposes other than those prescribed in this Act, nor provide them to or leak them to other persons or institutions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 법률 · 국토교통부 소관