공익신고자 보호법 제17조(보호조치 신청)
Public Interest Whistleblower Protection Act, Article 17 (Applications for Protective Measures)
① 공익신고자등은 공익신고등을 이유로 불이익조치를 받은 때(공익침해행위에 대한 증거자료의 수집 등 공익신고를 준비하다가 불이익조치를 받은 후 공익신고를 한 경우를 포함한다)에는 위원회에 원상회복이나 그 밖에 필요한 조치(이하 "보호조치"라 한다)를 신청할 수 있다.
(1) Where a public interest whistleblower, etc. has suffered a disadvantageous measure on the grounds of public interest reporting, etc. (including where the whistleblower suffered a disadvantageous measure while preparing a public interest report, such as by collecting evidence of an act harmful to the public interest, and then made the public interest report), he or she may apply to the Commission for restoration to the original state or other necessary measures (hereinafter referred to as "protective measures").
② 보호조치는 불이익조치가 있었던 날(불이익조치가 계속된 경우에는 그 종료일)부터 1년 이내에 신청하여야 한다. 다만, 공익신고자등이 천재지변, 전쟁, 사변, 그 밖에 불가항력의 사유로 1년 이내에 보호조치를 신청할 수 없었을 때에는 그 사유가 소멸한 날부터 14일(국외에서의 보호조치 요구는 30일) 이내에 신청할 수 있다. <개정 2017.10.31>
(2) An application for protective measures shall be filed within one year from the date of the disadvantageous measure (or, where the disadvantageous measure continued, the date it ended). However, where the public interest whistleblower, etc. could not apply for protective measures within one year due to a natural disaster, war, incident, or other force majeure, he or she may apply within 14 days (30 days for a request for protective measures made from abroad) from the date on which the cause ceased to exist.
③ 다른 법령에 공익신고등을 이유로 받은 불이익조치에 대한 행정적 구제(救濟)절차가 있는 경우 공익신고자등은 그 절차에 따라 구제를 청구할 수 있다. 다만, 제1항에 따라 공익신고자등이 보호조치를 신청한 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) Where other statutes provide an administrative remedy procedure for disadvantageous measures suffered on the grounds of public interest reporting, etc., the public interest whistleblower, etc. may claim relief under that procedure. However, this does not apply where the public interest whistleblower, etc. has applied for protective measures under paragraph (1).
④ 보호조치의 신청 방법 및 절차에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the methods and procedures of applying for protective measures shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 법률 · 국민권익위원회 소관