공인중개사법 시행령 제18조(휴업 또는 폐업의 신고 등)
Enforcement Decree of the Licensed Real Estate Agents Act, Article 18 (Reporting Suspension or Closure of Business)
① 개업공인중개사는 법 제21조제1항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 국토교통부령으로 정하는 신고서에 중개사무소등록증을 첨부(제1호 및 제2호의 경우만 해당한다)하여 등록관청에 미리 신고(제3호 및 제4호에 해당하여 신고하는 경우에는 전자문서에 의한 신고를 포함한다)해야 한다. <개정 2021.12.31>
(1) In any of the following cases, a practicing licensed real estate agent shall, under Article 21 (1) of the Act, report in advance to the registration authority (including a report by electronic document, where the report is made for a case under subparagraph 3 or 4) using the report form prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, with the brokerage office registration certificate attached (only in the cases of subparagraphs 1 and 2):
1. 3개월을 초과하여 휴업(법 제9조에 따른 중개사무소 개설등록 후 업무를 개시하지 않는 경우를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)하려는 경우
1. Where the agent intends to suspend business for more than three months (including not starting business after registering the opening of a brokerage office under Article 9 of the Act; the same shall apply hereinafter in this Article);
2. 폐업하려는 경우
2. Where the agent intends to close business;
3. 3개월을 초과하여 휴업한 부동산중개업을 재개하려는 경우
3. Where the agent intends to resume a real estate brokerage business suspended for more than three months;
4. 신고한 휴업기간을 변경하려는 경우
4. Where the agent intends to change the reported period of suspension.
② 법인인 개업공인중개사는 제1항에도 불구하고 법 제13조제3항에 따라 분사무소를 둔 경우에는 제1항에 따른 신고를 분사무소별로 할 수 있다. 이 경우 법 제13조제4항에 따른 신고확인서를 첨부(제1항제1호 및 제2호의 경우만 해당한다)해야 한다. <신설 2021.12.31>
(2) Notwithstanding paragraph (1), a corporation that is a practicing licensed real estate agent and has branch offices under Article 13 (3) of the Act may make the report under paragraph (1) for each branch office. In such cases, the report confirmation certificate under Article 13 (4) of the Act shall be attached (only in the cases of paragraph (1) 1 and 2).
③ 제1항 또는 제2항에 따라 신고하려는 자가 「부가가치세법」 제8조제8항에 따른 신고를 같이 하려는 경우에는 제1항의 신고서에 같은 법 시행령 제13조제1항에 따른 신고서를 함께 제출해야 한다. 이 경우 등록관청은 함께 제출받은 신고서를 지체 없이 관할 세무서장에게 송부(정보통신망을 이용한 송부를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)해야 한다. <신설 2020.2.18, 2021.2.17, 2021.12.31>
(3) Where a person who intends to report under paragraph (1) or (2) wishes to make a report under Article 8 (8) of the Value-Added Tax Act at the same time, he or she shall submit the report form under Article 13 (1) of the Enforcement Decree of the same Act together with the report form under paragraph (1). In such cases, the registration authority shall forward the report form submitted together without delay to the head of the competent tax office (including forwarding through an information and communications network; the same shall apply hereinafter in this Article).
④ 관할 세무서장이 「부가가치세법 시행령」 제13조제5항에 따라 제1항의 신고서를 받아 해당 등록관청에 송부한 경우에는 제1항의 신고서가 제출된 것으로 본다. <신설 2020.2.18, 2021.12.31>
(4) Where the head of the competent tax office has received the report form under paragraph (1) under Article 13 (5) of the Enforcement Decree of the Value-Added Tax Act and forwarded it to the registration authority concerned, the report form under paragraph (1) shall be deemed to have been submitted.
⑤제1항 또는 제2항에 따른 중개사무소재개신고를 받은 등록관청은 반납받은 중개사무소등록증 또는 신고확인서를 즉시 반환해야 한다. <개정 2020.2.18, 2021.12.31>
(5) A registration authority that has received a report on the resumption of a brokerage office under paragraph (1) or (2) shall immediately return the brokerage office registration certificate or report confirmation certificate it had received.
⑥법 제21조제2항에서 "대통령령으로 정하는 부득이한 사유"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유를 말한다. <개정 2020.2.18, 2021.12.31>
(6) The term "unavoidable reason prescribed by Presidential Decree" in Article 21 (2) of the Act means any of the following reasons:
1. 질병으로 인한 요양
1. Medical treatment for an illness;
2. 징집으로 인한 입영
2. Enlistment in the military upon conscription;
3. 취학
3. Attending school;
4. 임신 또는 출산
4. Pregnancy or childbirth;
5. 그 밖에 제1호부터 제4호까지의 규정에 준하는 부득이한 사유로서 국토교통부장관이 정하여 고시하는 사유
5. Any other unavoidable reason equivalent to those in subparagraphs 1 through 4, as determined and publicly notified by the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 대통령령 · 국토교통부 소관