공인중개사법 시행령 제20조(전속중개계약)
Enforcement Decree of the Licensed Real Estate Agents Act, Article 20 (Exclusive Brokerage Contracts)
①법 제23조제1항의 규정에 따른 전속중개계약의 유효기간은 3월로 한다. 다만, 당사자간에 다른 약정이 있는 경우에는 그 약정에 따른다.
(1) The period of validity of an exclusive brokerage contract under Article 23 (1) of the Act shall be three months: Provided, That where the parties have agreed otherwise, their agreement shall govern.
②전속중개계약을 체결한 개업공인중개사가 법 제23조제3항의 규정에 따라 공개하여야 할 중개대상물에 관한 정보의 내용은 다음 각 호와 같다. <개정 2014.7.28>
(2) The information on the object of brokerage that a practicing licensed real estate agent who has concluded an exclusive brokerage contract must disclose under Article 23 (3) of the Act is as follows:
1. 중개대상물의 종류, 소재지, 지목 및 면적, 건축물의 용도ㆍ구조 및 건축연도 등 중개대상물을 특정하기 위하여 필요한 사항
1. Matters necessary to identify the object of brokerage, such as its type, location, land category and area, and the use, structure, and year of construction of the building;
2. 벽면 및 도배의 상태
2. The condition of the walls and wallpaper;
3. 수도ㆍ전기ㆍ가스ㆍ소방ㆍ열공급ㆍ승강기 설비, 오수ㆍ폐수ㆍ쓰레기 처리시설 등의 상태
3. The condition of the water supply, electricity, gas, firefighting, heat supply, and elevator facilities, and of the sewage, wastewater, and garbage treatment facilities, etc.;
4. 도로 및 대중교통수단과의 연계성, 시장ㆍ학교 등과의 근접성, 지형 등 입지조건, 일조(日照)ㆍ소음ㆍ진동 등 환경조건
4. Location conditions, such as access to roads and public transportation, proximity to markets, schools, etc., and terrain, and environmental conditions, such as sunlight, noise, and vibration;
5. 소유권ㆍ전세권ㆍ저당권ㆍ지상권 및 임차권 등 중개대상물의 권리관계에 관한 사항. 다만, 각 권리자의 주소ㆍ성명 등 인적 사항에 관한 정보는 공개하여서는 아니 된다.
5. Matters concerning the rights relationships of the object of brokerage, such as ownership, jeonse rights, mortgages, superficies, and lease rights: Provided, That information on personal details of each right holder, such as address and name, shall not be disclosed;
6. 공법상의 이용제한 및 거래규제에 관한 사항
6. Matters concerning restrictions on use and regulation of transactions under public law;
7. 중개대상물의 거래예정금액 및 공시지가. 다만, 임대차의 경우에는 공시지가를 공개하지 아니할 수 있다.
7. The expected transaction price and the officially assessed land price of the object of brokerage: Provided, That for a lease, the officially assessed land price need not be disclosed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.28 · 대통령령 · 국토교통부 소관