공직선거법 제113조(후보자 등의 기부행위제한)
Public Official Election Act, Article 113 (Restriction on Contributions by Candidates, etc.)
①국회의원ㆍ지방의회의원ㆍ지방자치단체의 장ㆍ정당의 대표자ㆍ후보자(후보자가 되고자 하는 자를 포함한다)와 그 배우자는 당해 선거구안에 있는 자나 기관ㆍ단체ㆍ시설 또는 당해 선거구의 밖에 있더라도 그 선거구민과 연고가 있는 자나 기관ㆍ단체ㆍ시설에 기부행위(결혼식에서의 주례행위를 포함한다)를 할 수 없다.
(1) Members of the National Assembly, members of local councils, heads of local governments, representatives of political parties, candidates (including persons who intend to become candidates) and their spouses may not make contributions (including officiating at weddings) to persons, institutions, organizations or facilities within the relevant constituency, or to persons, institutions, organizations or facilities outside the constituency that have ties with residents of that constituency.
②누구든지 제1항의 행위를 약속ㆍ지시ㆍ권유ㆍ알선 또는 요구할 수 없다.
(2) No one may promise, instruct, urge, arrange or demand any act under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관