공직선거법 제185조(개표록ㆍ집계록 및 선거록의 작성 등)

①구ㆍ시ㆍ군선거관리위원회는 개표결과를 즉시 공표하고 개표록을 작성하여 관할선거구선거관리위원회(대통령선거 및 비례대표국회의원선거에 있어서는 시ㆍ도선거관리위원회)에 송부하여야 한다. <개정 2004.3.12>

(1) A어 Gu/Si/Gun구 election일렉션 commission커미션 shall섈 immediately이미디어틀리 announce어나운스 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 vote^v보우트 counting,카운팅 prepare프^r리페어 a어 vote^v보우트 counting카운팅 record,^r러코드 and앤드 send센드 it잇 to투 the^ð더 competent캄퍼틴트 constituency컨스티추언시 election일렉션 commission커미션 (or,오 for^f포 a어 presidential프^r레저덴실 election일렉션 and앤드 an앤 election일렉션 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 members,멤버즈 to투 the^ð더 Si/Do시 election일렉션 commission).커미션

②제1항의 개표록을 송부받은 관할선거구선거관리위원회는 지체없이 후보자(비례대표지방의회의원선거에 있어서는 정당을 말한다)별 득표수를 계산ㆍ공표하고 선거록을 작성하여야 한다. <개정 1995.4.1, 2000.2.16, 2002.3.7, 2004.3.12, 2005.8.4>

(2) The^ð더 competent캄퍼틴트 constituency컨스티추언시 election일렉션 commission커미션 that^ð댓 receives^r러시^v브즈 the^ð더 vote^v보우트 counting카운팅 record^r러코드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall,섈 without위^ð다웃 delay,딜레이 calculate캘큘레잇 and앤드 announce어나운스 the^ð더 number넘버 of어^v브 votes^v보우츠 obtained어브테인드 by바이 each이치 candidate캔더데잇 (or오 by바이 each이치 political펄리터클 party,파티 for^f포 an앤 election일렉션 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 local로우클 council카운슬 members)멤버즈 and앤드 prepare프^r리페어 an앤 election일렉션 record.^r러코드

③시ㆍ도선거관리위원회가 제1항의 개표록을 송부받은 때에는 대통령선거에 있어서는 후보자별 득표수를, 비례대표국회의원선거에 있어서는 정당별 득표수를 계산ㆍ공표하고 집계록을 작성하여 중앙선거관리위원회에 송부하여야 한다. <개정 2004.3.12>

(3) When웬 a어 Si/Do시 election일렉션 commission커미션 receives^r러시^v브즈 the^ð더 vote^v보우트 counting카운팅 record^r러코드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), it잇 shall섈 calculate캘큘레잇 and앤드 announce어나운스 the^ð더 number넘버 of어^v브 votes^v보우츠 obtained어브테인드 by바이 each이치 candidate캔더데잇 for^f포 a어 presidential프^r레저덴실 election,일렉션 or오 by바이 each이치 political펄리터클 party파티 for^f포 an앤 election일렉션 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 members,멤버즈 prepare프^r리페어 a어 tabulation태뷸레이션 record,^r러코드 and앤드 send센드 it잇 to투 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션

④중앙선거관리위원회가 제3항의 집계록을 송부받은 때에는 대통령선거에 있어서는 후보자별 득표수를, 비례대표국회의원선거에 있어서는 정당별 득표수를 계산ㆍ공표하고, 선거록을 작성하여야 한다. <개정 2000.2.16, 2004.3.12>

(4) When웬 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 receives^r러시^v브즈 the^ð더 tabulation태뷸레이션 record^r러코드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), it잇 shall섈 calculate캘큘레잇 and앤드 announce어나운스 the^ð더 number넘버 of어^v브 votes^v보우츠 obtained어브테인드 by바이 each이치 candidate캔더데잇 for^f포 a어 presidential프^r레저덴실 election,일렉션 or오 by바이 each이치 political펄리터클 party파티 for^f포 an앤 election일렉션 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 members,멤버즈 and앤드 prepare프^r리페어 an앤 election일렉션 record.^r러코드

⑤개표록ㆍ집계록 및 선거록에는 위원장과 출석한 위원 전원이 기명하고 서명 또는 날인하여야 한다. 다만, 정당한 사유없이 서명 또는 날인을 거부하는 위원이 있는 때에는 그 권한을 포기한 것으로 보고, 개표록ㆍ집계록 및 선거록에 그 사유를 기재한다. <개정 2011.7.28>

(5) The^ð더 chairperson체어퍼슨 and앤드 all올 members멤버즈 present프^r레전트 shall섈 write^r라잇 their^ð데어 names네임즈 on안 and앤드 sign사인 or오 affix애^f픽스 their^ð데어 seals실즈 to투 vote^v보우트 counting카운팅 records,^r러코즈 tabulation태뷸레이션 records,^r러코즈 and앤드 election일렉션 records.^r러코즈 However,하우에^v버 where웨어 a어 member멤버 refuses^r러^f퓨지즈 to투 sign사인 or오 affix애^f픽스 a어 seal실 without위^ð다웃 justifiable저스터^f파이어블 grounds,그^r라운즈 he히 or오 she쉬 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 waived웨이^v브드 that^ð댓 right,^r라잇 and앤드 the^ð더 reason^r리즌 shall섈 be비 entered엔터드 in인 the^ð더 vote^v보우트 counting카운팅 record,^r러코드 tabulation태뷸레이션 record,^r러코드 or오 election일렉션 record.^r러코드

⑥개표록ㆍ집계록 및 선거록의 서식 기타 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.

(6) The^ð더 forms^f폼즈 of어^v브 vote^v보우트 counting카운팅 records,^r러코즈 tabulation태뷸레이션 records,^r러코즈 and앤드 election일렉션 records^r러코즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션