공직선거법 제189조(비례대표국회의원의석의 배분과 당선인의 결정ㆍ공고ㆍ통지)

1. 임기만료에 따른 비례대표국회의원선거에서 전국 유효투표총수의 100분의 3 이상을 득표한 정당

1. A어 political펄리터클 party파티 that^ð댓 obtained어브테인드 at앳 least리스트 3/100 of어^v브 the^ð더 total토우틀 number넘버 of어^v브 valid^v밸리드 votes^v보우츠 nationwide네이션와이드 in인 an앤 election일렉션 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 upon어판 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 term텀 of어^v브 office;오^f피스

2. 임기만료에 따른 지역구국회의원선거에서 5 이상의 의석을 차지한 정당

2. A어 political펄리터클 party파티 that^ð댓 won원 five^f파이^v브 or오 more모 seats싯츠 in인 an앤 election일렉션 of어^v브 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 for^f포 local로우클 constituencies컨스티추언시즈 upon어판 expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 term텀 of어^v브 office.오^f피스

1. 각 의석할당정당에 배분할 의석수(이하 이 조에서 "연동배분의석수"라 한다)는 다음 계산식에 따른 값을 소수점 첫째자리에서 반올림하여 산정한다. 이 경우 연동배분의석수가 1보다 작은 경우 연동배분의석수는 0으로 한다. [표·그림: 원문 참고] ┌─────────────────────────────────────┐│연동배분 = [ ( 국회의원정수 - 의석할당정당이 추천하지 않은 ) ││의석수 지역구국회의원당선인수 ││ ││ × 해당 정당의 비례대표국회의원선거 득표비율 ││ ││ - 해당 정당의 지역구국회의원당선인수 ] ÷ 2 │└─────────────────────────────────────┘</img>

1. The^ð더 number넘버 of어^v브 seats싯츠 to투 be비 allocated앨러케이티드 to투 each이치 seat-allocation싯-앨러케이션 party파티 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "linked링크트 allocation앨러케이션 seats"싯츠 in인 this^ð디스 Article)아터클 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 by바이 rounding^r라운딩 the^ð더 value^v밸류 obtained어브테인드 under언더 the^ð더 following^f팔로잉 formula^f포뮬라 to투 the^ð더 nearest니^r리스트 whole호울 number넘버 (rounding^r라운딩 at앳 the^ð더 first^f퍼스트 decimal데서믈 place).플레이스 In인 such서치 cases,케이시즈 if이^f프 the^ð더 number넘버 of어^v브 linked링크트 allocation앨러케이션 seats싯츠 is이즈 less레스 than^ð댄 one,원 it잇 shall섈 be비 zero.지^r로 [Formula:^f포뮬라 Linked링크트 allocation앨러케이션 seats싯츠 = [(Total토우틀 number넘버 of어^v브 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 - Number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 elected일렉티드 as애즈 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 for^f포 local로우클 constituencies컨스티추언시즈 not낫 recommended^r레커멘디드 by바이 seat-allocation싯-앨러케이션 parties)파티즈 x엑스 The^ð더 party's파티즈 vote^v보우트 share셰어 in인 the^ð디 election일렉션 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 - Number넘버 of어^v브 the^ð더 party's파티즈 persons퍼슨즈 elected일렉티드 as애즈 National내셔늘 Assembly어셈블리 members멤버즈 for^f포 local로우클 constituencies]컨스티추언시즈 / 2]

2. 제1호에 따른 각 정당별 연동배분의석수의 합계가 비례대표국회의원 의석정수에 미달할 경우 각 의석할당정당에 배분할 잔여의석수(이하 이 조에서 "잔여배분의석수"라 한다)는 다음 계산식에 따라 산정한다. 이 경우 정수(整數)의 의석을 먼저 배정하고 잔여의석은 소수점 이하 수가 큰 순으로 각 의석할당정당에 1석씩 배분하되, 그 수가 같은 때에는 해당 정당 사이의 추첨에 따른다. [표·그림: 원문 참고] ┌─────────────────────────────────────┐│잔여배분의석수 = (비례대표국회의원 의석정수 - 각 연동배분의석수의 합계)││ ││ × 비례대표국회의원선거 득표비율 │└─────────────────────────────────────┘</img>

2. Where웨어 the^ð더 total토우틀 of어^v브 the^ð더 linked링크트 allocation앨러케이션 seats싯츠 of어^v브 all올 parties파티즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 falls^f폴즈 short쇼트 of어^v브 the^ð더 fixed^f픽스트 number넘버 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 seats,싯츠 the^ð더 number넘버 of어^v브 remaining^r리메이닝 seats싯츠 to투 be비 allocated앨러케이티드 to투 each이치 seat-allocation싯-앨러케이션 party파티 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "remaining^r리메이닝 allocation앨러케이션 seats"싯츠 in인 this^ð디스 Article)아터클 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 under언더 the^ð더 following^f팔로잉 formula.^f포뮬라 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 whole-number호울-넘버 seats싯츠 shall섈 be비 assigned어사인드 first,^f퍼스트 and앤드 the^ð더 remaining^r리메이닝 seats싯츠 shall섈 be비 allocated앨러케이티드 one원 each이치 to투 the^ð더 seat-allocation싯-앨러케이션 parties파티즈 in인 descending디센딩 order오더 of어^v브 the^ð더 fractional^f프^r랙셔늘 parts;파츠 where웨어 the^ð더 fractions^f프^r랙션즈 are아 equal,이퀄 the^ð더 matter매터 shall섈 be비 decided디사이디드 by바이 drawing드^r로잉 lots랏츠 among어멍 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 parties.파티즈 [Formula:^f포뮬라 Remaining^r리메이닝 allocation앨러케이션 seats싯츠 = (Fixed^f픽스트 number넘버 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 seats싯츠 - Total토우틀 of어^v브 all올 linked링크트 allocation앨러케이션 seats)싯츠 x엑스 Vote^v보우트 share셰어 in인 the^ð디 election일렉션 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 members]멤버즈

3. 제1호에 따른 각 정당별 연동배분의석수의 합계가 비례대표국회의원 의석정수를 초과할 경우에는 제1호 및 제2호에도 불구하고 다음 계산식에 따라 산출된 수(이하 이 조에서 "조정의석수"라 한다)를 각 연동배분의석 할당정당의 의석으로 산정한다. 이 경우 산출방식에 관하여는 제2호 후단을 준용한다. [표·그림: 원문 참고] ┌───────────────────────────────┐│조정의석수 = 비례대표국회의원 의석정수 × 연동배분의석수││ ││ ÷ 각 연동배분의석수의 합계 │└───────────────────────────────┘</img>

3. Where웨어 the^ð더 total토우틀 of어^v브 the^ð더 linked링크트 allocation앨러케이션 seats싯츠 of어^v브 all올 parties파티즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 exceeds익시즈 the^ð더 fixed^f픽스트 number넘버 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 seats,싯츠 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 and앤드 2, the^ð더 number넘버 calculated캘큘레이티드 under언더 the^ð더 following^f팔로잉 formula^f포뮬라 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "adjusted어저스티드 seats"싯츠 in인 this^ð디스 Article)아터클 shall섈 be비 the^ð더 number넘버 of어^v브 seats싯츠 of어^v브 each이치 party파티 allocated앨러케이티드 linked링크트 allocation앨러케이션 seats.싯츠 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 calculation.캘큘레이션 [Formula:^f포뮬라 Adjusted어저스티드 seats싯츠 = Fixed^f픽스트 number넘버 of어^v브 proportional프^r러포셔늘 representation^r레프^r러젠테이션 National내셔늘 Assembly어셈블리 seats싯츠 x엑스 Linked링크트 allocation앨러케이션 seats싯츠 / Total토우틀 of어^v브 all올 linked링크트 allocation앨러케이션 seats]싯츠