공직선거법 제218조의25(재외투표의 효력)
Public Official Election Act, Article 218-25 (Validity of Overseas Votes)
① 재외투표의 효력에 관하여는 제179조(같은 조 제3항 및 제4항제7호ㆍ제10호는 제외한다)를 준용한다. 이 경우 "사전투표 및 거소투표"는 "재외투표"로, "비례대표국회의원선거 및 비례대표지방의회의원선거"는 "비례대표국회의원선거"로, "거소투표자 또는 선상투표자가"는 "재외선거인등이"로, "거소투표 또는 선상투표"는 "재외투표"로 본다. <개정 2015.8.13>
(1) Article 179 (excluding paragraph (3) and paragraph (4) 7 and 10 of that Article) shall apply mutatis mutandis to the validity of overseas votes. In this case, "early votes and votes from place of residence" shall be read as "overseas votes", "proportional representation election of National Assembly members and proportional representation election of local council members" as "proportional representation election of National Assembly members", "a person voting from his or her place of residence or a shipboard voter" as "an overseas elector, etc.", and "vote from place of residence or shipboard vote" as "overseas vote".
② 제218조의18제4항 후단의 방법으로 투표를 한 경우 후보자의 성명이나 정당의 명칭 또는 기호를 모두 한글 또는 아라비아숫자가 아닌 그 밖의 문자(한글 또는 아라비아숫자와 그 밖의 문자를 병기한 것은 한글 또는 아라비아숫자로 적은 것으로 본다)로 적거나 비례대표국회의원선거에서 후보자의 성명을 적은 재외투표(정당의 명칭 또는 기호를 함께 적은 것을 포함한다)는 무효로 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 재외투표는 무효로 하지 아니한다. <개정 2015.8.13>
(2) Where a vote is cast by the method in the latter part of Article 218-18 (4), an overseas vote in which the name of the candidate, or the name or number of the political party, is written entirely in characters other than Hangul or Arabic numerals (if Hangul or Arabic numerals are written together with other characters, it shall be regarded as written in Hangul or Arabic numerals), or an overseas vote in a proportional representation election of National Assembly members in which the name of a candidate is written (including one in which the name or number of a political party is also written), shall be invalid: Provided, That any of the following overseas votes shall not be invalid:
1. 같은 후보자의 성명이나 정당의 명칭 또는 기호를 2회 이상 적은 것
1. One in which the name of the same candidate, or the name or number of the same political party, is written twice or more;
2. 후보자의 성명이나 정당의 명칭 또는 기호가 일부 틀리게 적혀 있으나 어느 후보자 또는 정당에게 투표하였는지 명확한 것
2. One in which the name of the candidate, or the name or number of the political party, is partly written incorrectly, but it is clear for which candidate or political party the vote was cast.
③ 같은 선거에서 한 사람이 2회 이상 투표를 한 경우 해당 선거에서 본인이 한 재외투표는 모두 무효로 한다. <신설 2011.7.28>
(3) If a person votes twice or more in the same election, all overseas votes cast by that person in that election shall be invalid.
④ 삭제 <2015.8.13>
(4) Deleted. <2015.8.13>
⑤ 삭제 <2015.8.13>
(5) Deleted. <2015.8.13>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관