공직선거법 제239조의2(선장 등에 의한 선거자유방해죄 등)

1. 선상투표신고 또는 선상투표를 하지 못하게 하거나 선상투표용지에의 서명을 거부하는 등 투표를 방해하는 행위

1. Obstructing어브스트^r럭팅 voting,^v보우팅 such서치 as애즈 by바이 preventing프^r리^v벤팅 someone섬원 from^f프^r럼 reporting^r리포팅 for^f포 shipboard쉽보드 voting^v보우팅 or오 from^f프^r럼 voting^v보우팅 on안 board,보드 or오 refusing^r러^f퓨징 to투 sign사인 a어 shipboard쉽보드 ballot밸럿 paper;페이퍼

2. 다른 사람의 선상투표용지를 이용하여 선상투표를 하는 행위

2. Voting^v보우팅 on안 board보드 using유징 another어너^ð더 person's퍼슨즈 shipboard쉽보드 ballot밸럿 paper;페이퍼

3. 선상투표자에게 특정 정당이나 후보자를 지지ㆍ추천하거나 반대하도록 강요하는 등 부정한 방법으로 선거의 자유를 방해하는 행위

3. Obstructing어브스트^r럭팅 the^ð더 freedom^f프^r리덤 of어^v브 elections일렉션즈 by바이 unfair언^f페어 means,민즈 such서치 as애즈 forcing^f포싱 a어 shipboard쉽보드 voter^v보우터 to투 support,서포트 recommend,^r레커멘드 or오 oppose어포우즈 a어 particular퍼티큘러 political펄리터클 party파티 or오 candidate;캔더데잇

4. 선상투표소에서 특정 정당이나 후보자에게 투표하도록 권유하는 등 투표에 영향을 미치는 행위

4. Influencing인^f플루언싱 voting,^v보우팅 such서치 as애즈 by바이 urging얼징 people피플 at앳 a어 shipboard쉽보드 polling포울링 station스테이션 to투 vote^v보우트 for^f포 a어 particular퍼티큘러 political펄리터클 party파티 or오 candidate.캔더데잇

1. 제158조의3제1항을 위반하여 선상투표의 일시와 장소를 선상투표자에게 알리지 아니하는 행위

1. Failing^f페일링 to투 inform인^f폼 shipboard쉽보드 voters^v보우터즈 of어^v브 the^ð더 date,데잇 time,타임 and앤드 place플레이스 of어^v브 shipboard쉽보드 voting,^v보우팅 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 158-3 (1);

2. 제158조의3제1항을 위반하여 선상투표소를 설치하지 아니하거나 같은 조 제2항을 위반하여 선상투표소를 설비하는 행위

2. Failing^f페일링 to투 set셋 up업 a어 shipboard쉽보드 polling포울링 station스테이션 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 158-3 (1), or오 equipping이퀴핑 a어 shipboard쉽보드 polling포울링 station스테이션 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 same세임 Article;아터클

3. 제158조의3제3항을 위반하여 입회인을 입회시키지 아니하는 행위

3. Failing^f페일링 to투 have해^v브 a어 witness윗니스 present,프^r레전트 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 158-3 (3);

4. 제158조의3제7항에 따른 선상투표지 봉투와 선상투표용지 봉투를 보관하지 아니하는 행위

4. Failing^f페일링 to투 keep킵 the^ð디 envelopes엔^v벌로우프스 for^f포 shipboard쉽보드 ballots밸럿츠 and앤드 the^ð디 envelopes엔^v벌로우프스 for^f포 shipboard쉽보드 ballot밸럿 papers페이퍼즈 under언더 Article아터클 158-3 (7);

5. 제158조의3제8항을 위반하여 선상투표관리기록부를 작성ㆍ전송하지 아니하거나 선상투표관리기록부와 제158조의3제7항에 따른 선상투표지 봉투와 선상투표용지 봉투를 제출하지 아니하는 행위

5. Failing^f페일링 to투 prepare프^r리페어 or오 transmit트^r랜즈밋 a어 shipboard쉽보드 voting^v보우팅 management매너지먼트 record^r러코드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 158-3 (8), or오 failing^f페일링 to투 submit서브밋 the^ð더 shipboard쉽보드 voting^v보우팅 management매너지먼트 record^r러코드 together터게^ð더 with위^ð드 the^ð디 envelopes엔^v벌로우프스 for^f포 shipboard쉽보드 ballots밸럿츠 and앤드 the^ð디 envelopes엔^v벌로우프스 for^f포 shipboard쉽보드 ballot밸럿 papers페이퍼즈 under언더 Article아터클 158-3 (7).