공직선거법 제277조(선거관리경비)
Public Official Election Act, Article 277 (Election Management Expenses)
①대통령선거 및 국회의원선거의 관리준비와 실시에 필요한 다음 각호에 해당하는 경비와 지방의회의원 및 지방자치단체의 장의 선거에 관한 사무중 통일적인 수행을 위하여 중앙선거관리위원회 및 시ㆍ도선거관리위원회가 집행하는 경비는 국가가 부담한다. 이 경우 임기만료에 의한 선거에 있어서는 해당 선거의 선거기간개시일이 속하는 연도(제1호 중 선거의 관리준비에 필요한 경비와 제2호에 해당하는 경비는 해당 선거의 선거일 전 180일이 속하는 연도를 포함한다)의 본예산에 편성하여야 하되 늦어도 선거일 전 60일(제1호 중 선거의 관리준비에 필요한 경비는 해당 선거의 선거일 전 120일, 제2호에 해당하는 경비는 해당 선거의 선거일 전 240일)까지 중앙선거관리위원회에 배정하여야 하며, 보궐선거등에 있어서는 그 사무의 수행에 지장이 없도록 그 선거의 실시사유가 확정된 때부터 15일[제197조(選擧의 一部無效로 인한 再選擧)의 재선거에 있어서는 그 사유확정일부터 5일을, 연기된 선거와 재투표에 있어서는 늦어도 선거일공고일전일을 말한다. 이하 이 조에서 같다]까지 중앙선거관리위원회에 배정하여야 한다. <개정 2000.2.16, 2004.3.12, 2025.1.7>
(1) The following expenses necessary for preparing for and conducting the management of presidential elections and elections of National Assembly members, and the expenses spent by the National Election Commission and Si/Do election commissions for the uniform performance of affairs concerning elections of local council members and heads of local governments, shall be borne by the State. In this case, for an election held because terms of office expire, these expenses shall be included in the main budget for the year in which the election period of that election starts (including, for the expenses necessary for preparing for election management under subparagraph 1 and the expenses under subparagraph 2, the year in which the 180th day before the election day falls), and shall be allocated to the National Election Commission no later than 60 days before election day (120 days before election day for the expenses necessary for preparing for election management under subparagraph 1, and 240 days before election day for the expenses under subparagraph 2); for by-elections, etc., they shall be allocated to the National Election Commission within 15 days from the time the grounds for holding the election are confirmed [within 5 days from the date the grounds are confirmed for a re-election under Article 197 (Re-Elections due to Partial Invalidity of Elections), and no later than the day before the date of public announcement of the election for a postponed election or a re-vote; the same applies hereinafter in this Article], so that the performance of the affairs is not hindered:
1. 이 법의 규정에 의한 선거의 관리준비와 실시에 필요한 경비
1. Expenses necessary for preparing for and conducting the management of elections under this Act;
2. 선거에 관한 계도ㆍ홍보 및 단속사무에 필요한 경비
2. Expenses necessary for guidance, publicity, and enforcement relating to elections;
3. 선거에 관한 소송에 필요한 경비
3. Expenses necessary for lawsuits concerning elections;
4. 선거에 관한 소송의 결과로 부담하여야 할 경비
4. Expenses to be borne as a result of lawsuits concerning elections;
5. 선거결과에 대한 자료의 정리에 필요한 경비
5. Expenses necessary for organizing data on election results;
6. 선거관리를 위한 선거관리위원회의 운영 및 사무처리에 필요한 경비
6. Expenses necessary for the operation of election commissions and their handling of affairs for election management;
7. 예측할 수 없는 경비 또는 예산초과지출에 충당하기 위한 경비로서 제1호 및 제2호의 규정에 의한 경비의 합계금액의 100분의 1에 상당하는 금액
7. An amount equal to 1/100 of the total of the expenses under subparagraphs 1 and 2, as expenses to cover unforeseeable expenses or spending in excess of the budget.
②지방의회의원 및 지방자치단체의 장의 선거의 관리준비와 실시에 필요한 다음 각호에 해당하는 경비는 당해 지방자치단체가 부담한다. 이 경우 임기만료에 의한 선거에 있어서는 당해 선거의 선거기간개시일이 속하는 연도(제1항제2호에 해당하는 경비는 당해 선거의 선거일전 180일이 속하는 연도를 포함한다)의 본예산에 편성하여야 하되 늦어도 선거기간개시일전 60일(제1항제1호 중 선거의 관리준비에 필요한 경비는 해당 선거의 선거일 전 120일, 제1항제2호에 해당하는 경비는 해당 선거의 선거일 전 240일)까지 시ㆍ도의 의회의원 및 장의 선거에 있어서는 당해 시ㆍ도선거관리위원회에, 자치구ㆍ시ㆍ군의 의회의원 및 장의 선거에 있어서는 당해 선거구선거관리위원회에 납부하여야 하며, 보궐선거등에 있어서는 그 사무의 수행에 지장이 없도록 그 선거의 실시사유가 확정된 때부터 15일까지 시ㆍ도의 의회의원 및 장의 선거에 있어서는 해당 시ㆍ도선거관리위원회에, 자치구ㆍ시ㆍ군의회의원 및 장의 선거에 있어서는 당해 선거구선거관리위원회에 납부하여야 한다. <개정 2000.2.16, 2004.3.12, 2018.4.6>
(2) The following expenses necessary for preparing for and conducting the management of elections of local council members and heads of local governments shall be borne by the local government concerned. In this case, for an election held because terms of office expire, these expenses shall be included in the main budget for the year in which the election period of that election starts (including, for the expenses under paragraph (1) 2, the year in which the 180th day before the election day falls), and shall be paid no later than 60 days before the start of the election period (120 days before election day for the expenses necessary for preparing for election management under paragraph (1) 1, and 240 days before election day for the expenses under paragraph (1) 2) to the Si/Do election commission concerned for elections of Si/Do council members and heads of Si/Do, and to the constituency election commission concerned for elections of autonomous Gu/Si/Gun council members and heads of autonomous Gu/Si/Gun; for by-elections, etc., they shall be paid within 15 days from the time the grounds for holding the election are confirmed, so that the performance of the affairs is not hindered, to the Si/Do election commission concerned for elections of Si/Do council members and heads of Si/Do, and to the constituency election commission concerned for elections of autonomous Gu/Si/Gun council members and heads of autonomous Gu/Si/Gun:
1. 제1항 각호의 경비
1. The expenses under the subparagraphs of paragraph (1);
2. 선거에 관한 소청에 필요한 경비
2. Expenses necessary for petitions concerning elections;
3. 선거에 관한 소청의 결과로 부담하여야 할 경비
3. Expenses to be borne as a result of petitions concerning elections.
③제1항 및 제2항의 규정에 의하여 국가나 지방자치단체가 선거관리경비를 배정 또는 납부한 후에 이미 그 경비를 배정 또는 납부한 선거와 동시에 선거를 실시하여야 할 새로운 사유가 발생하거나 배정 또는 납부한 경비에 부족액이 발생한 때에는 제4항의 구분에 따른 당해 선거관리위원회의 요구에 의하여 지체없이 추가로 배정 또는 납부하여야 한다.
(3) If, after the State or a local government has allocated or paid election management expenses under paragraphs (1) and (2), new grounds arise for holding an election simultaneously with the election for which the expenses were already allocated or paid, or the expenses allocated or paid fall short, additional amounts shall be allocated or paid without delay at the request of the election commission concerned as classified under paragraph (4).
④제1항 내지 제3항의 규정에 의한 경비외의 경비로서 이 법에 의하여 국가 또는 지방자치단체가 부담하는 경비중 국가가 부담하는 경비는 중앙선거관리위원회의, 시ㆍ도의 의회의원 및 장의 선거에 따른 경비는 시ㆍ도선거관리위원회의, 자치구ㆍ시ㆍ군의 의회의원 및 장의 선거에 따른 경비는 당해 선거구선거관리위원회의 요구에 의하여 당해 선거의 선거일부터 15일안에 당해 선거관리위원회에 배정 또는 납부하여야 한다.
(4) Among expenses other than those under paragraphs (1) through (3) that are borne by the State or a local government under this Act, those borne by the State shall be allocated or paid at the request of the National Election Commission, those arising from elections of Si/Do council members and heads of Si/Do at the request of the Si/Do election commission, and those arising from elections of autonomous Gu/Si/Gun council members and heads of autonomous Gu/Si/Gun at the request of the constituency election commission concerned, to the election commission concerned within 15 days from the election day of the election concerned.
⑤제2항 내지 제4항의 규정에 의한 경비의 산출기준ㆍ납부절차와 방법ㆍ집행ㆍ검사 및 반환 기타 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.
(5) The standards for calculating, procedures and methods for paying, execution, auditing, and return of expenses under paragraphs (2) through (4), and other necessary matters shall be prescribed by Rules of the National Election Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관