공직선거법 제82조의5(선거운동정보의 전송제한)
Public Official Election Act, Article 82-5 (Restrictions on Transmission of Election Campaign Information)
①누구든지 정보수신자의 명시적인 수신거부의사에 반하여 선거운동 목적의 정보를 전송하여서는 아니된다.
(1) No one shall transmit information for the purpose of election campaigns against the explicit refusal of the recipient to receive it.
②예비후보자 또는 후보자가 제59조제2호ㆍ제3호에 따라 선거운동 목적의 정보(이하 "선거운동정보"라 한다)를 자동 동보통신의 방법으로 문자메시지로 전송하거나 전송대행업체에 위탁하여 전자우편으로 전송하는 때에는 다음 각 호의 사항을 선거운동정보에 명시하여야 한다. <개정 2005.8.4, 2010.1.25, 2012.2.29, 2017.2.8>
(2) When a preliminary candidate or candidate transmits information for the purpose of election campaigns (hereinafter referred to as "election campaign information") under Article 59 2 or 3 as text messages by automatic simultaneous transmission, or as e-mail through an entrusted transmission agency, the following matters shall be clearly stated in the election campaign information:
1. 선거운동정보에 해당하는 사실
1. The fact that it is election campaign information;
2. 문자메시지를 전송하는 경우 그의 전화번호
2. For text messages, the sender's telephone number;
3. 불법수집정보 신고 전화번호
3. The telephone number for reporting illegally collected information;
4. 수신거부의 의사표시를 쉽게 할 수 있는 조치 및 방법에 관한 사항
4. Measures and methods by which the recipient can easily express refusal to receive it.
③ 삭제 <2012.1.17>
(3) Deleted. <2012.1.17>
④선거운동정보를 전송하는 자는 수신자의 수신거부를 회피하거나 방해할 목적으로 기술적 조치를 하여서는 아니된다.
(4) A person who transmits election campaign information shall not take technical measures for the purpose of evading or obstructing a recipient's refusal to receive it.
⑤선거운동정보를 전송하는 자는 수신자가 수신거부를 할 때 발생하는 전화요금 기타 금전적 비용을 수신자가 부담하지 아니하도록 필요한 조치를 하여야 한다.
(5) A person who transmits election campaign information shall take necessary measures so that the recipient does not bear telephone charges or other monetary costs incurred when refusing to receive it.
⑥누구든지 숫자ㆍ부호 또는 문자를 조합하여 전화번호ㆍ전자우편주소 등 수신자의 연락처를 자동으로 생성하는 프로그램 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 선거운동정보를 전송하여서는 아니된다.
(6) No one shall transmit election campaign information by using a program or other technical device that automatically generates recipients' contact details, such as telephone numbers and e-mail addresses, by combining numbers, symbols or characters.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관