관광진흥법 제67조(입장료 등의 징수와 사용)
Tourism Promotion Act, Article 67 (Collection and Use of Admission Fees)
①관광지등에서 조성사업을 하거나 건축, 그 밖의 시설을 한 자는 관광지등에 입장하는 자로부터 입장료를 징수할 수 있고, 관광시설을 관람하거나 이용하는 자로부터 관람료나 이용료를 징수할 수 있다.
(1) A person who has carried out a development project or constructed buildings or other facilities in tourist destinations, etc. may collect admission fees from persons entering the tourist destinations, etc., and may collect viewing fees or usage fees from persons viewing or using tourism facilities.
②제1항에 따른 입장료ㆍ관람료 또는 이용료의 징수 대상의 범위와 그 금액은 관광지등이 소재하는 지방자치단체의 조례로 정한다. <개정 2008.6.5, 2018.6.12, 2020.6.9>
(2) The scope of persons subject to admission fees, viewing fees, or usage fees under paragraph (1) and the amounts shall be prescribed by ordinance of the local government where the tourist destinations, etc. are located.
③지방자치단체는 제1항에 따라 입장료ㆍ관람료 또는 이용료를 징수하면 이를 관광지등의 보존ㆍ관리와 그 개발에 필요한 비용에 충당하여야 한다.
(3) Where a local government collects admission fees, viewing fees, or usage fees under paragraph (1), it shall use them to cover the costs needed for the preservation, management, and development of the tourist destinations, etc.
④ 지방자치단체는 지역관광 활성화를 위하여 관광지등에서 조성사업을 하거나 건축, 그 밖의 시설을 한 자(국가 또는 지방자치단체는 제외한다)가 제1항에 따라 징수한 입장료ㆍ관람료 또는 이용료를 「지역사랑상품권 이용 활성화에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 지역사랑상품권을 활용하여 관광객에게 환급하는 경우 조례로 정하는 바에 따라 환급한 입장료ㆍ관람료 또는 이용료의 전부 또는 일부에 해당하는 비용을 지원할 수 있다. <신설 2023.10.31>
(4) To vitalize regional tourism, where a person (excluding the State or a local government) who has carried out a development project or constructed buildings or other facilities in tourist destinations, etc. refunds to tourists the admission fees, viewing fees, or usage fees collected under paragraph (1) in the form of local gift certificates under Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Promotion of the Use of Local Gift Certificates, a local government may, as prescribed by ordinance, provide support for costs equal to all or part of the refunded admission fees, viewing fees, or usage fees.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 문화체육관광부 소관