관세법 제240조의4(무역원활화 기본계획의 수립 및 시행)
Customs Act, Article 240-4 (Formulation and Implementation of Master Plans for Trade Facilitation)
① 재정경제부장관은 「세계무역기구 설립을 위한 마라케쉬협정」에 따라 이 법 및 관련법에서 정한 통관 등 수출입 절차의 원활화 및 이와 관련된 국제협력의 원활화(이하 "무역원활화"라 한다)를 촉진하기 위하여 다음 각 호의 사항이 포함된 무역원활화 기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) To promote the facilitation of export and import procedures, such as customs clearance, prescribed in this Act and related Acts, and the facilitation of related international cooperation (hereinafter referred to as "trade facilitation") pursuant to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, the Minister of Economy and Finance shall formulate and implement a master plan for trade facilitation (hereinafter referred to as "master plan") that includes the following:
1. 무역원활화 정책의 기본 방향에 관한 사항
1. Matters concerning the basic direction of trade facilitation policies;
2. 무역원활화 기반 시설의 구축과 운영에 관한 사항
2. Matters concerning the establishment and operation of infrastructure for trade facilitation;
3. 무역원활화의 환경조성에 관한 사항
3. Matters concerning creating an environment for trade facilitation;
4. 무역원활화와 관련된 국제협력에 관한 사항
4. Matters concerning international cooperation related to trade facilitation;
5. 무역원활화와 관련된 통계자료의 수집ㆍ분석 및 활용방안에 관한 사항
5. Matters concerning the collection, analysis and use of statistical data related to trade facilitation;
6. 무역원활화 촉진을 위한 재원 확보 및 배분에 관한 사항
6. Matters concerning securing and allocating financial resources to promote trade facilitation;
7. 그 밖에 무역원활화를 촉진하기 위하여 필요한 사항
7. Other matters necessary to promote trade facilitation.
② 재정경제부장관은 기본계획을 시행하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 무역원활화에 관한 업무를 수행하는 기관 또는 단체에 필요한 지원을 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) To implement the master plan, the Minister of Economy and Finance may provide necessary support to agencies or organizations performing work related to trade facilitation, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 재정경제부 소관