국가보안법 제9조(편의제공)
National Security Act, Article 9 (Providing Convenience)
①이 법 제3조 내지 제8조의 죄를 범하거나 범하려는 자라는 정을 알면서 총포ㆍ탄약ㆍ화약 기타 무기를 제공한 자는 5년 이상의 유기징역에 처한다. <개정 1991.5.31>
(1) A person who provides firearms, ammunition, gunpowder, or other weapons to another person, knowing that the other person has committed or intends to commit a crime under Articles 3 through 8 of this Act, shall be punished by imprisonment with labor for a limited term of not less than five years.
②이 법 제3조 내지 제8조의 죄를 범하거나 범하려는 자라는 정을 알면서 금품 기타 재산상의 이익을 제공하거나 잠복ㆍ회합ㆍ통신ㆍ연락을 위한 장소를 제공하거나 기타의 방법으로 편의를 제공한 자는 10년 이하의 징역에 처한다. 다만, 본범과 친족관계가 있는 때에는 그 형을 감경 또는 면제할 수 있다. <개정 1991.5.31>
(2) A person who provides money or valuables or other property benefits, provides a place for hiding, meeting, communication, or contact, or otherwise provides convenience to another person, knowing that the other person has committed or intends to commit a crime under Articles 3 through 8 of this Act, shall be punished by imprisonment with labor for not more than ten years. However, where the person is a relative of the principal offender, the punishment may be mitigated or remitted.
③제1항 및 제2항의 미수범은 처벌한다.
(3) An attempt to commit a crime under paragraph (1) or (2) shall be punished.
④제1항의 죄를 범할 목적으로 예비 또는 음모한 자는 1년 이상의 유기징역에 처한다.
(4) A person who prepares or conspires to commit a crime under paragraph (1) shall be punished by imprisonment with labor for a limited term of not less than one year.
⑤ 삭제 <1991.5.31>
(5) Deleted. <1991.5.31>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관