B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

국민건강보험법 시행령 › 제6장 보험료

국민건강보험법 시행령 제40조(공무원의 전출 시의 보수월액보험료 납부)

Enforcement Decree of the National Health Insurance Act, Article 40 (Payment of Contributions on Monthly Remuneration upon Transfer of Public Officials)

공무원인 직장가입자가 다른 기관으로 전출된 경우 전출된 날이 속하는 달의 보수월액보험료는 전출 전 기관의 장이 전출된 공무원에게 지급할 보수에서 이를 공제하여 납부한다. 다만, 전출한 기관의 장이 전출한 날이 속하는 달의 보수를 지급하지 아니한 경우에는 전입받은 기관의 장이 보수에서 공제하여 납부한다.

Where웨어 a어 public퍼블릭 official어f피실 who후 is이즈 a어 workplace워크플레이스 subscriber서브스크r라이버 is이즈 transferred트r랜스f퍼드 to투 another어너ð더 agency,에이전시 theð더 head헤드 of어v브 theð디 agency에이전시 before비f포 theð더 transfer트r랜스f퍼 shall섈 deduct디덕트 theð더 contribution칸트r러뷰션 on안 monthly먼θ슬리 remunerationr리뮤너r레이션 forf포 theð더 month먼θ스 thatð댓 includes인클루즈 theð더 date데잇 of어v브 transfer트r랜스f퍼 fromf프r럼 theð더 remunerationr리뮤너r레이션 to투 be비 paid페이드 to투 theð더 transferred트r랜스f퍼드 public퍼블릭 official어f피실 and앤드 pay페이 it.잇 However,하우에v버 where웨어 theð더 head헤드 of어v브 theð디 agency에이전시 fromf프r럼 which위치 theð더 public퍼블릭 official어f피실 was워즈 transferred트r랜스f퍼드 has해즈 not낫 paid페이드 theð더 remunerationr리뮤너r레이션 forf포 theð더 month먼θ스 thatð댓 includes인클루즈 theð더 date데잇 of어v브 transfer,트r랜스f퍼 theð더 head헤드 of어v브 theð디 agency에이전시 to투 which위치 theð더 public퍼블릭 official어f피실 was워즈 transferred트r랜스f퍼드 shall섈 deduct디덕트 it잇 fromf프r럼 theð더 remunerationr리뮤너r레이션 and앤드 pay페이 it.잇

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민건강보험법 시행령 전체 조문 보기