국민건강보험법 시행령 제50조(결손처분)
Enforcement Decree of the National Health Insurance Act, Article 50 (Disposition of Uncollectible Amounts)
법 제84조제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 다음 각 호의 경우를 말한다.
"Other cases prescribed by Presidential Decree" in Article 84 (1) 3 of the Act means the following cases:
1. 체납자의 재산이 없거나 체납처분의 목적물인 총재산의 견적가격이 체납처분비에 충당하고 나면 남을 여지가 없음이 확인된 경우
1. Where it is confirmed that the defaulter has no property, or that nothing will remain of the estimated price of all the property subject to the disposition on default after it is applied to the default disposition costs;
2. 체납처분의 목적물인 총재산이 보험료등보다 우선하는 국세, 지방세, 전세권ㆍ질권ㆍ저당권 또는 「동산ㆍ채권 등의 담보에 관한 법률」에 따른 담보권에 따라 담보된 채권 등의 변제에 충당하고 나면 남을 여지가 없음이 확인된 경우
2. Where it is confirmed that nothing will remain of all the property subject to the disposition on default after it is applied to the repayment of national taxes and local taxes that take priority over contributions, etc., or of claims secured by a jeonse right, pledge, mortgage, or a security right under the Act on Security over Movable Property, Claims, etc.;
3. 그 밖에 징수할 가능성이 없다고 재정운영위원회에서 의결한 경우
3. Other cases where the Finance Management Committee has resolved that there is no possibility of collection.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관