국민건강보험법 제74조(보험료의 면제)
National Health Insurance Act, Article 74 (Exemption from Contributions)
① 공단은 직장가입자가 제54조제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 경우(같은 조 제2호에 해당하는 경우에는 1개월 이상의 기간으로서 대통령령으로 정하는 기간 이상 국외에 체류하는 경우에 한정한다. 이하 이 조에서 같다) 그 가입자의 보험료를 면제한다. 다만, 제54조제2호에 해당하는 직장가입자의 경우에는 국내에 거주하는 피부양자가 없을 때에만 보험료를 면제한다. <개정 2020.4.7>
(1) If a workplace subscriber falls under any of subparagraphs 2 through 4 of Article 54 (in the case of subparagraph 2 of that Article, limited to staying abroad for a period of at least one month as prescribed by Presidential Decree; the same applies hereinafter in this Article), the Service shall exempt that subscriber from contributions. However, a workplace subscriber falling under subparagraph 2 of Article 54 shall be exempted only if the subscriber has no dependents residing in the Republic of Korea.
② 지역가입자가 제54조제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하면 그 가입자가 속한 세대의 보험료를 산정할 때 그 가입자의 제71조제2항에 따른 소득월액 및 제72조에 따른 재산보험료부과점수를 제외한다. <개정 2024.2.6>
(2) If a regional subscriber falls under any of subparagraphs 2 through 4 of Article 54, that subscriber's monthly income under Article 71 (2) and property contribution points under Article 72 shall be excluded when calculating the contributions of the household to which the subscriber belongs.
③ 제1항에 따른 보험료의 면제나 제2항에 따라 보험료의 산정에서 제외되는 소득월액 및 재산보험료부과점수에 대하여는 제54조제2호부터 제4호까지의 어느 하나에 해당하는 급여정지 사유가 생긴 날이 속하는 달의 다음 달부터 사유가 없어진 날이 속하는 달까지 적용한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 달의 보험료를 면제하지 아니하거나 보험료의 산정에서 소득월액 및 재산보험료부과점수를 제외하지 아니한다. <개정 2020.4.7, 2024.2.6>
(3) The exemption from contributions under paragraph (1), and the exclusion of monthly income and property contribution points from the calculation of contributions under paragraph (2), shall apply from the month following the month that includes the day on which a ground for suspension of benefits under any of subparagraphs 2 through 4 of Article 54 arises, until the month that includes the day on which the ground ceases. However, in either of the following cases, the contribution for that month shall not be exempted, and monthly income and property contribution points shall not be excluded from the calculation of contributions:
1. 급여정지 사유가 매월 1일에 없어진 경우
1. Where the ground for suspension of benefits ceases on the first day of a month;
2. 제54조제2호에 해당하는 가입자 또는 그 피부양자가 국내에 입국하여 입국일이 속하는 달에 보험급여를 받고 그 달에 출국하는 경우
2. Where a subscriber falling under subparagraph 2 of Article 54, or a dependent of that subscriber, enters the Republic of Korea, receives insurance benefits in the month of entry, and leaves the country in that same month.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관