국민연금법 시행령 제69조(압류 해제의 통지)
Enforcement Decree of the National Pension Act, Article 69 (Notice of Release from Seizure)
① 건강보험공단은 한국자산관리공사에 압류 재산의 매각을 대행하도록 한 후 매각 기일 전에 그 재산의 압류를 해제하는 경우에는 지체 없이 그 사실을 한국자산관리공사에 통지하여야 한다. <개정 2010.8.17>
(1) Where the Health Insurance Service, after having the Korea Asset Management Corporation carry out the sale of seized property on its behalf, releases the property from seizure before the date of sale, it shall notify the Korea Asset Management Corporation of that fact without delay.
② 제1항에 따라 통지를 받은 한국자산관리공사는 지체 없이 그 재산의 매각을 중지하고 그 사실을 건강보험공단에 통지하여야 한다. <개정 2010.8.17>
(2) Upon receiving a notice under paragraph (1), the Korea Asset Management Corporation shall stop the sale of the property without delay and notify the Health Insurance Service of that fact.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관