국민연금법 시행령 제73조의4(지역가입자에 대한 연금보험료의 지원을 위한 재산 및 소득 기준)
Enforcement Decree of the National Pension Act, Article 73-4 (Property and Income Criteria for Support for Pension Contributions of Region-Based Insured Persons)
① 법 제100조의4제1항제2호에 따른 재산은 「지방세법」 제105조에 따른 토지, 건축물, 주택, 항공기 및 선박으로 한다.
(1) The property under Article 100-4 (1) 2 of the Act shall be land, buildings, houses, aircraft, and vessels under Article 105 of the Local Tax Act.
② 법 제100조의4제1항제2호에서 "대통령령으로 정하는 기준"이란 물가상승률, 경제성장률 등 국내외 경제상황, 국민의 재산ㆍ소득 분포 현황, 가입자의 종합소득 분포 현황 및 다른 법령과의 관계 등을 고려하여 보건복지부장관이 고시하는 기준을 말한다.
(2) The term "criteria prescribed by Presidential Decree" in Article 100-4 (1) 2 of the Act means the criteria publicly notified by the Minister of Health and Welfare, taking into account domestic and international economic conditions such as the rate of inflation and the rate of economic growth, the distribution of the people's property and income, the distribution of insured persons' global income, the relationship with other statutes, and other factors.
③ 법 제100조의4제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 금액"이란 제6조제2항 및 제7조제2항에 따른 지역가입자의 기준소득월액 현황, 지역가입자의 소득 분포 현황 및 다른 법령과의 관계 등을 고려하여 보건복지부장관이 정하여 고시하는 금액을 말한다. <신설 2025.6.25>
(3) The term "amount prescribed by Presidential Decree" in Article 100-4 (1) 3 of the Act means the amount determined and publicly notified by the Minister of Health and Welfare, taking into account the status of the standard monthly income of region-based insured persons under Article 6 (2) and Article 7 (2), the distribution of income of region-based insured persons, the relationship with other statutes, and other factors.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.1 · 대통령령 · 보건복지부 소관