국민연금법 제107조(기금 운용계획 등)
National Pension Act, Article 107 (Fund Management Plan, etc.)
① 보건복지부장관은 매년 기금 운용계획을 세워서 운용위원회 및 국무회의의 심의를 거쳐 대통령의 승인을 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18>
(1) The Minister of Health and Welfare shall prepare a Fund management plan every year and obtain the approval of the President after deliberation by the Management Committee and the State Council.
② 정부는 제1항에 따른 기금 운용계획을 전년도 10월 말까지 국회에 보고하여야 한다.
(2) The Government shall report the Fund management plan under paragraph (1) to the National Assembly by the end of October of the previous year.
③ 보건복지부장관은 기금의 운용 내용을, 재정경제부장관은 관리기금에 예탁된 기금의 사용 내용을 각각 다음 연도 6월 말까지 운용위원회에 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2010.1.18, 2025.10.1>
(3) The Minister of Health and Welfare shall submit the details of the management of the Fund, and the Minister of Economy and Finance shall submit the details of the use of the Fund deposited in the Management Fund, to the Management Committee by the end of June of the following year.
④ 운용위원회의 위원장은 제3항에 따른 기금의 운용 내용과 사용 내용을 운용위원회의 심의를 거쳐 국회에 제출하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 공시하여야 한다.
(4) The chairperson of the Management Committee shall, after deliberation by the Management Committee, submit the details of the management and use of the Fund under paragraph (3) to the National Assembly and make them public as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관