B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

국민연금법 › 제8장 보칙

국민연금법 제116조(반환일시금의 소멸시효에 관한 특례)

National Pension Act, Article 116 (Special Cases concerning Extinctive Prescription of Lump-Sum Refunds)

① 제115조에도 불구하고 제77조제1항제3호, 종전의 제67조제1항제1호(법률 제3902호 국민복지연금법개정법률에 따라 개정되어 법률 제5623호 국민연금법중개정법률에 따라 폐지된 규정을 말한다) 및 종전의 제67조제1항제4호(법률 제6027호 국민연금법중개정법률에 따라 개정된 규정을 말한다)에 따라 반환일시금의 수급권이 발생한 자가 제77조제1항제1호 또는 제2호에 해당하게 된 때에는 반환일시금을 지급받을 수 있다.

(1) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 Article아터클 115, a어 person퍼슨 whose후즈 entitlement엔타이털먼트 to투 a어 lump-sum럼프-섬 refundr리f펀드 arose어r로우즈 under언더 Article아터클 77 (1) 3, formerf포머 Article아터클 67 (1) 1 (meaning미닝 theð더 provision프r러v비전 amended어멘디드 by바이 theð더 Partial파실 Amendment어멘드먼트 to투 theð더 National내셔늘 Welfare웰f페어 Pension펜션 Act액트 (Act액트 No.노우 3902) and앤드 repealedr리필드 by바이 theð더 Partial파실 Amendment어멘드먼트 to투 theð더 National내셔늘 Pension펜션 Act액트 (Act액트 No.노우 5623)), or오 formerf포머 Article아터클 67 (1) 4 (meaning미닝 theð더 provision프r러v비전 amended어멘디드 by바이 theð더 Partial파실 Amendment어멘드먼트 to투 theð더 National내셔늘 Pension펜션 Act액트 (Act액트 No.노우 6027)) may메이 receiver러시v브 theð더 lump-sum럼프-섬 refundr리f펀드 when웬 he히 or오 she쉬 comes컴즈 to투 fallf폴 under언더 Article아터클 77 (1) 1 or오 2.

② 제1항에 따라 반환일시금을 지급받을 권리에 관하여는 제115조제1항을 준용한다.

(2) Article아터클 115 (1) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 theð더 rightr라잇 to투 receiver러시v브 a어 lump-sum럼프-섬 refundr리f펀드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국민연금법 전체 조문 보기