국민연금법 제94조(사업장가입자 및 지역가입자의 연금보험료의 납기 전 징수)

National Pension Act, Article 94 (Collection of Pension Contributions of Workplace-Based and Region-Based Insured Persons before the Due Date)

사업장가입자의 연금보험료 납부 의무자 및 지역가입자에게 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있으면 납기(제89조제5항에 따라 납부 기한을 연장한 경우에는 그 기한을 말한다) 전이라도 연금보험료를 징수할 수 있다.

Where웨어 a어 person퍼슨 obligated아블러게이티드 to투 pay페이 the^ð더 pension펜션 contributions칸트^r러뷰션즈 of어^v브 a어 workplace-based워크플레이스-베이스트 insured인슈어드 person,퍼슨 or오 a어 region-based^r리전-베이스트 insured인슈어드 person,퍼슨 has해즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 grounds,그^r라운즈 the^ð더 pension펜션 contributions칸트^r러뷰션즈 may메이 be비 collected컬렉티드 even이^v븐 before비^f포 the^ð더 due두 date데잇 (where웨어 the^ð더 payment페이먼트 deadline데들라인 has해즈 been빈 extended익스텐디드 under언더 Article아터클 89 (5), the^ð디 extended익스텐디드 deadline):데들라인

1. 국세, 지방세, 그 밖의 공과금이 체납되어 체납처분을 받은 때

1. When웬 the^ð더 person퍼슨 has해즈 been빈 subject서브젝트 to투 a어 disposition디스퍼지션 for^f포 arrears어^r리어즈 due두 to투 delinquency딜링퀀시 in인 national내셔늘 taxes,택시즈 local로우클 taxes,택시즈 or오 other어^ð더 public퍼블릭 charges;차지즈

2. 강제집행을 받은 때

2. When웬 the^ð더 person퍼슨 has해즈 been빈 subject서브젝트 to투 compulsory컴펄서^r리 execution;엑서큐션

3. 파산 선고를 받은 때

3. When웬 the^ð더 person퍼슨 has해즈 been빈 declared디클레어드 bankrupt;뱅크^r럽트

4. 경매가 개시된 때

4. When웬 an앤 auction악션 has해즈 commenced;커멘스트

5. 법인이 해산한 때

5. When웬 a어 corporation코퍼^r레이션 has해즈 been빈 dissolved.디잘^v브드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗