국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제3조(국토 이용 및 관리의 기본원칙)

1. 국민생활과 경제활동에 필요한 토지 및 각종 시설물의 효율적 이용과 원활한 공급

1. Efficient이^f피션트 use유스 and앤드 smooth스무^ð드 supply서플라이 of어^v브 land랜드 and앤드 various^v베^r리어스 facilities^f퍼실러티즈 needed니디드 for^f포 people's피플즈 lives리^v브즈 and앤드 economic에커나믹 activities;액티^v버티즈

2. 자연환경 및 경관의 보전과 훼손된 자연환경 및 경관의 개선 및 복원

2. Conservation칸서^v베이션 of어^v브 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 and앤드 landscape,랜드스케이프 and앤드 the^ð디 improvement임프^r루^v브먼트 and앤드 restoration^r레스터^r레이션 of어^v브 damaged대미지드 natural내처^r럴 environments인^v바이^r런먼츠 and앤드 landscapes;랜드스케이프스

3. 교통ㆍ수자원ㆍ에너지 등 국민생활에 필요한 각종 기초 서비스 제공

3. Provision프^r러^v비전 of어^v브 various^v베^r리어스 basic베이식 services서^v버시즈 needed니디드 for^f포 people's피플즈 lives,리^v브즈 such서치 as애즈 transportation,트^r랜스퍼테이션 water워터 resources^r리소시즈 and앤드 energy;에너지

4. 주거 등 생활환경 개선을 통한 국민의 삶의 질 향상

4. Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 people's피플즈 quality콸러티 of어^v브 life라이^f프 through^θ쓰^r루 better베터 living리^v빙 environments,인^v바이^r런먼츠 including인클루딩 housing;하우징

5. 지역의 정체성과 문화유산의 보전

5. Preservation프^r레저^v베이션 of어^v브 regional^r리저늘 identity아이덴티티 and앤드 cultural컬처^r럴 heritage;헤^r러터지

6. 지역 간 협력 및 균형발전을 통한 공동번영의 추구

6. Pursuit퍼숫 of어^v브 common카먼 prosperity프^r라스페^r러티 through^θ쓰^r루 inter-regional인터-^r리저늘 cooperation코아퍼^r레이션 and앤드 balanced밸런스트 development;디^v벨럽먼트

7. 지역경제의 발전과 지역 및 지역 내 적절한 기능 배분을 통한 사회적 비용의 최소화

7. Development디^v벨럽먼트 of어^v브 regional^r리저늘 economies,이카너미즈 and앤드 minimization미니미제이션 of어^v브 social소우실 costs카스츠 through^θ쓰^r루 appropriate어프^r로우프^r리엇 distribution디스트^r러뷰션 of어^v브 functions^f펑크션즈 among어멍 and앤드 within위^ð딘 regions;^r리전즈

8. 기후변화에 대한 대응 및 풍수해 저감을 통한 국민의 생명과 재산의 보호

8. Protection프^r러텍션 of어^v브 people's피플즈 lives리^v브즈 and앤드 property프^r라퍼티 by바이 responding^r리스판딩 to투 climate클라이멋 change체인지 and앤드 reducing^r러두싱 storm스톰 and앤드 flood^f플러드 damage;대머지

9. 저출산ㆍ인구의 고령화에 따른 대응과 새로운 기술변화를 적용한 최적의 생활환경 제공

9. Response^r리스판스 to투 low로우 birth버^θ스 rates^r레잇츠 and앤드 population파퓰레이션 aging,에이징 and앤드 provision프^r러^v비전 of어^v브 optimal압터믈 living리^v빙 environments인^v바이^r런먼츠 that^ð댓 apply어플라이 new누 technological텍널라지클 changes.체인지즈