국토의 계획 및 이용에 관한 법률 제35조의3(공간재구조화계획 입안의 제안)
National Land Planning and Utilization Act, Article 35-3 (Proposals for Drafting Spatial Restructuring Plans)
① 주민(이해관계자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)은 제35조의2제1항 각 호의 용도구역 지정을 위하여 공간재구조화계획 입안권자에게 공간재구조화계획의 입안을 제안할 수 있다. 이 경우 제안서에는 공간재구조화계획도서와 계획설명서를 첨부하여야 한다.
(1) Residents (including interested persons; the same applies hereinafter in this Article) may propose to the person with authority to draft a spatial restructuring plan that a spatial restructuring plan be drafted in order to designate a use area under any subparagraph of Article 35-2 (1). In such cases, the spatial restructuring plan documents and the plan description shall be attached to the proposal.
② 제1항에 따라 공간재구조화계획의 입안을 제안받은 공간재구조화계획 입안권자는 「국유재산법」ㆍ「공유재산 및 물품 관리법」에 따른 국유재산ㆍ공유재산이 공간재구조화계획으로 지정된 용도구역 내에 포함된 경우 등 대통령령으로 정하는 경우에는 제안자 외의 제3자에 의한 제안이 가능하도록 제안 내용의 개요를 공고하여야 한다. 다만, 제안받은 공간재구조화계획을 입안하지 아니하기로 결정한 때에는 그러하지 아니하다.
(2) In cases prescribed by Presidential Decree, such as where state property or public property under the State Property Act or the Public Property and Commodity Management Act is included within a use area designated by a spatial restructuring plan, the person with authority to draft a spatial restructuring plan who receives a proposal under paragraph (1) shall publicly announce a summary of the proposal so that third parties other than the proposer can make proposals. However, this shall not apply where it has been decided not to draft the proposed spatial restructuring plan.
③ 공간재구조화계획 입안권자는 제1항에 따른 최초 제안자의 제안서 및 제2항에 따른 제3자 제안서에 대하여 토지이용계획의 적절성 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 검토ㆍ평가한 후 제출한 제안서 내용의 전부 또는 일부를 공간재구조화계획의 입안에 반영할 수 있다.
(3) The person with authority to draft a spatial restructuring plan may review and evaluate the original proposer's proposal under paragraph (1) and any third-party proposals under paragraph (2) as prescribed by Presidential Decree, including the appropriateness of the land use plan, and may then reflect all or part of the submitted proposals in drafting the spatial restructuring plan.
④ 공간재구조화계획 입안권자가 제안서 내용의 채택 여부 등을 결정한 경우에는 그 결과를 제안자와 제3자에게 알려야 한다.
(4) When the person with authority to draft a spatial restructuring plan has decided whether to adopt the contents of the proposals, etc., he or she shall notify the proposer and the third parties of the result.
⑤ 공간재구조화계획 입안권자는 제안자 또는 제3자와 협의하여 제안된 공간재구조화계획의 입안 및 결정에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 제안자 또는 제3자에게 부담시킬 수 있다.
(5) The person with authority to draft a spatial restructuring plan may, through consultation with the proposer or a third party, have the proposer or third party bear all or part of the costs necessary for drafting and deciding on the proposed spatial restructuring plan.
⑥ 제1항부터 제5항까지에 규정된 사항 외에 공간재구조화계획 제안의 기준, 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Except as provided in paragraphs (1) through (5), matters necessary for the standards, procedures, etc. for proposing spatial restructuring plans shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관