국회법 제142조(의결)
National Assembly Act, Article 142 (Resolution)
① 윤리특별위원회가 심사보고서를 의장에게 제출하면 의장은 본회의에 부의하여야 한다.
(1) When the Special Committee on Ethics submits its examination report to the Speaker, the Speaker shall submit it to the plenary session.
② 심사대상 의원은 본회의에서 스스로 변명하거나 다른 의원으로 하여금 변명하게 할 수 있다.
(2) The member under examination may defend himself or herself at the plenary session or have another member do so.
③ 본회의는 심사대상 의원의 자격 유무를 의결로 결정하되, 그 자격이 없는 것으로 의결할 때에는 재적의원 3분의 2 이상의 찬성이 있어야 한다.
(3) The plenary session shall decide by resolution whether the member under examination has the qualifications, and a resolution that the member lacks the qualifications requires the concurrence of at least two thirds of all members in office.
④ 제3항의 결정이 있을 때에는 의장은 그 결과를 서면으로 자격심사 청구의원과 심사대상 의원에게 송부한다.
(4) When a decision under paragraph (3) has been made, the Speaker shall send the result in writing to the members who requested the examination of qualifications and the member under examination.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국회사무처 소관