군형법 제75조(군용물 등 범죄에 대한 형의 가중)
Military Criminal Act, Article 75 (Aggravated Punishment for Crimes Involving Military Supplies, etc.)
① 총포, 탄약, 폭발물, 차량, 장구, 기재, 식량, 피복 또는 그 밖에 군용에 공하는 물건 또는 군의 재산상 이익에 관하여 「형법」 제2편제38장부터 제41장까지의 죄를 범한 경우에는 다음 각 호의 구분에 따라 처벌한다.
(1) A person who commits a crime under Chapters XXXVIII through XLI of Part II of the Criminal Act concerning firearms, ammunition, explosives, vehicles, gear, equipment, food, clothing, or other articles used for military purposes, or concerning property benefits of the military, shall be punished according to the following categories:
1. 총포, 탄약 또는 폭발물의 경우: 사형, 무기 또는 5년 이상의 징역
1. In the case of firearms, ammunition, or explosives: death, imprisonment with labor for life, or imprisonment with labor for not less than five years;
2. 그 밖의 경우: 사형, 무기 또는 1년 이상의 징역
2. In other cases: death, imprisonment with labor for life, or imprisonment with labor for not less than one year.
② 제1항의 경우에는 「형법」에 정한 형과 비교하여 중한 형으로 처벌한다.
(2) In the case of paragraph (1), the person shall be punished by whichever is heavier when compared with the punishment prescribed in the Criminal Act.
③ 제1항의 죄에 대하여는 3천만원 이하의 벌금을 병과(倂科)할 수 있다.
(3) A fine not exceeding 30 million won may be imposed concurrently for a crime under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.1 · 법률 · 국방부 소관