기간제 및 단시간근로자 보호 등에 관한 법률 제12조(시정명령 등)

①노동위원회는 제10조의 규정에 따른 조사ㆍ심문을 종료하고 차별적 처우에 해당된다고 판정한 때에는 사용자에게 시정명령을 내려야 하고, 차별적 처우에 해당하지 아니한다고 판정한 때에는 그 시정신청을 기각하는 결정을 하여야 한다. <개정 2020.5.26>

(1) When웬 the^ð더 Labor레이버 Relations^r릴레이션즈 Commission커미션 has해즈 completed컴플리티드 the^ð디 investigation인^v베스터게이션 and앤드 hearing히^r링 under언더 Article아터클 10 and앤드 decides디사이즈 that^ð댓 there^ð데어 was워즈 discriminatory디스크^r리머너토^r리 treatment,트^r릿먼트 it잇 shall섈 issue이슈 a어 correction커^r렉션 order오더 to투 the^ð디 employer;엠플로이어 when웬 it잇 decides디사이즈 that^ð댓 there^ð데어 was워즈 no노우 discriminatory디스크^r리머너토^r리 treatment,트^r릿먼트 it잇 shall섈 make메이크 a어 decision디시전 dismissing디스미싱 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 correction.커^r렉션

②제1항의 규정에 따른 판정ㆍ시정명령 또는 기각결정은 서면으로 하되 그 이유를 구체적으로 명시하여 관계당사자에게 각각 교부하여야 한다. 이 경우 시정명령을 내리는 때에는 시정명령의 내용 및 이행기한 등을 구체적으로 기재하여야 한다. <개정 2020.5.26>

(2) A어 decision,디시전 correction커^r렉션 order,오더 or오 dismissal디스미슬 decision디시전 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 made메이드 in인 writing,^r라이팅 shall섈 state스테잇 the^ð더 reasons^r리즌즈 specifically,스퍼시^f피클리 and앤드 shall섈 be비 delivered딜리^v버드 to투 each이치 of어^v브 the^ð더 parties파티즈 concerned.컨선드 In인 such서치 cases,케이시즈 when웬 a어 correction커^r렉션 order오더 is이즈 issued,이슈드 it잇 shall섈 state스테잇 specifically스퍼시^f피클리 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð디 order,오더 the^ð더 deadline데들라인 for^f포 compliance,컴플라이언스 etc.엣세터^r러