B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

기초연금법 › 제3장 기초연금의 신청 및 지급 결정 등

기초연금법 제13조(기초연금 지급의 결정 등)

Basic Pension Act, Article 13 (Decision on Payment of the Basic Pension)

① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제11조에 따른 조사를 한 후 기초연금 수급권의 발생ㆍ변경ㆍ상실 등을 결정한다.

(1) Theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall,섈 after애f프터 conducting컨덕팅 theð디 investigation인v베스터게이션 under언더 Article아터클 11, decide디사이드 on안 theð디 acquisition,애쿼지션 change,체인지 or오 loss로스 of어v브 theð더 rightr라잇 to투 receiver러시v브 theð더 Basic베이식 Pension.펜션

② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 기초연금 수급권의 발생 여부를 결정할 때 제11조 또는 제12조에 따라 제공받은 자료ㆍ정보의 전부 또는 일부를 통해 평가한 기초연금 수급희망자와 그 배우자의 소득ㆍ재산 수준이 보건복지부장관이 정하는 기준 이하인 경우에는 관련 조사의 일부를 생략하고 기초연금 수급권의 발생을 결정할 수 있다. <신설 2021.6.8>

(2) When웬 deciding디사이딩 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) whether웨ð더 theð더 rightr라잇 to투 receiver러시v브 theð더 Basic베이식 Pension펜션 has해즈 been빈 acquired,어콰이어드 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 omit오밋 part파트 of어v브 theð더 relatedr릴레이티드 investigation인v베스터게이션 and앤드 decide디사이드 thatð댓 theð더 rightr라잇 has해즈 been빈 acquired,어콰이어드 if이f프 theð디 income인컴 and앤드 property프r라퍼티 level레v블 of어v브 theð더 Basic베이식 Pension펜션 applicant애플리컨트 and앤드 his히즈 or오 her허 spouse,스파우스 as애즈 assessed어세스트 using유징 all올 or오 part파트 of어v브 theð더 materials머티r리얼즈 and앤드 information인f퍼메이션 provided프r러v바이디드 under언더 Article아터클 11 or오 12, is이즈 at앳 or오 below빌로우 theð더 standard스탠더드 set셋 by바이 theð더 Minister미너스터 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare.웰f페어

③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 결정을 한 경우에는 그 결정 내용을 서면으로 그 이유를 구체적으로 밝혀 기초연금 수급권자에게 지체 없이 통지하여야 한다. <개정 2021.6.8>

(3) Where웨어 theð더 Mayor메이어 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 has해즈 made메이드 a어 decision디시전 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), he히 or오 she쉬 shall섈 notify노우터f파이 theð더 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 theð더 Basic베이식 Pension펜션 of어v브 theð더 decision디시전 in인 writingr라이팅 without위ð다웃 delay,딜레이 stating스테이팅 theð더 specific스퍼시f픽 reasons.r리즌즈

④ 제1항 및 제3항에 따른 기초연금 수급권의 발생ㆍ변경ㆍ상실 등의 결정 절차 및 통지 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2021.6.8>

(4) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 procedures프r러시저즈 forf포 deciding디사이딩 on안 theð디 acquisition,애쿼지션 change,체인지 or오 loss로스 of어v브 theð더 rightr라잇 to투 receiver러시v브 theð더 Basic베이식 Pension펜션 and앤드 forf포 notification노우터f퍼케이션 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (3) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Health헬θ스 and앤드 Welfare.웰f페어

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

기초연금법 전체 조문 보기