난민법 시행령 제9조(열람 및 복사의 방법과 절차)
Enforcement Decree of the Refugee Act, Article 9 (Methods and Procedures for Inspection and Copying)
① 난민신청자는 법 제16조제1항에 따라 본인이 제출한 자료나 난민면접조서(이하 "면접조서등"이라 한다)의 열람이나 복사를 요청하려는 경우에는 열람이나 복사 부분을 특정하여 법무부령으로 정하는 열람신청서 또는 복사물 교부신청서를 출입국관리공무원에게 제출하여야 한다.
(1) A refugee applicant who intends to request inspection or copying of materials the applicant submitted or of the refugee interview record (hereinafter referred to as "interview records, etc.") under Article 16 (1) of the Act shall specify the portion to be inspected or copied and submit to an immigration control official an application for inspection or an application for delivery of copies, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.
② 제1항에 따라 열람신청서를 받은 출입국관리공무원은 열람 일시 및 장소를 정하여 열람신청서를 제출한 난민신청자에게 통보하여야 한다.
(2) An immigration control official who has received an application for inspection under paragraph (1) shall set the date, time, and place of inspection and notify the refugee applicant who submitted the application.
③ 제1항에 따라 복사물 교부신청서를 받은 출입국관리공무원은 신청된 면접조서등을 복사하여 복사물 교부신청서를 제출한 난민신청자에게 내주어야 한다.
(3) An immigration control official who has received an application for delivery of copies under paragraph (1) shall copy the interview records, etc. applied for and hand the copies to the refugee applicant who submitted the application.
④ 출입국관리공무원은 면접조서등을 열람하는 과정에서 면접조서등이 훼손되지 아니하도록 열람 과정에 참여하는 등 필요한 조치를 하여야 한다.
(4) An immigration control official shall take necessary measures, such as taking part in the inspection, to prevent the interview records, etc. from being damaged during inspection.
⑤ 면접조서등의 열람이나 복사를 요청하려는 난민신청자는 법무부령으로 정하는 수수료를 내야 한다.
(5) A refugee applicant who intends to request inspection or copying of interview records, etc. shall pay the fee prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.19 · 대통령령 · 법무부 소관