남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 제4조(국가와 지방자치단체의 책무)

① 국가와 지방자치단체는 이 법의 목적을 실현하기 위하여 국민의 관심과 이해를 증진시키고 여성의 직업능력 개발 및 고용 촉진을 지원하여야 하며, 남녀고용평등의 실현에 방해가 되는 모든 요인을 없애기 위하여 필요한 노력을 하여야 한다.

(1) To투 achieve어치^v브 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 this^ð디스 Act,액트 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 raise^r레이즈 public퍼블릭 interest인트^r리스트 and앤드 understanding,언더스탠딩 support서포트 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 women's위먼즈 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 and앤드 the^ð더 promotion프^r러모우션 of어^v브 their^ð데어 employment,엠플로이먼트 and앤드 make메이크 necessary네서세^r리 efforts에^f펏츠 to투 eliminate일리머네잇 all올 factors^f팩터즈 that^ð댓 hinder힌더 equal이퀄 employment엠플로이먼트 for^f포 men멘 and앤드 women.위먼

② 국가와 지방자치단체는 일ㆍ가정의 양립을 위한 근로자와 사업주의 노력을 지원하여야 하며 일ㆍ가정의 양립 지원에 필요한 재원을 조성하고 여건을 마련하기 위하여 노력하여야 한다.

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 support서포트 the^ð디 efforts에^f펏츠 of어^v브 employees엠플로이이즈 and앤드 employers엠플로이어즈 for^f포 work-family워크-^f패멀리 balance밸런스 and앤드 shall섈 endeavor인데^v버 to투 raise^r레이즈 the^ð더 funds^f펀즈 and앤드 create크^r리에잇 the^ð더 conditions컨디션즈 necessary네서세^r리 to투 support서포트 work-family워크-^f패멀리 balance.밸런스