B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

노동조합 및 노동관계조정법 › 제2장 노동조합 › 제3절 노동조합의 관리

노동조합 및 노동관계조정법 제16조(총회의 의결사항)

Trade Union and Labor Relations Adjustment Act, Article 16 (Matters to Be Resolved by the General Meeting)

①다음 각호의 사항은 총회의 의결을 거쳐야 한다.

(1) Theð더 followingf팔로잉 matters매터즈 shall섈 be비 resolvedr리잘v브드 by바이 theð더 general제너r럴 meeting:미팅

1. 규약의 제정과 변경에 관한 사항

1. Matters매터즈 concerning컨서닝 theð디 adoption어답션 and앤드 amendment어멘드먼트 of어v브 theð더 constitution;칸스터투션

2. 임원의 선거와 해임에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 theð디 election일렉션 and앤드 removalr리무v블 of어v브 officers;오f퍼서즈

3. 단체협약에 관한 사항

3. Matters매터즈 concerning컨서닝 collective컬렉티v브 agreements;어그r리먼츠

4. 예산ㆍ결산에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 budgets버짓츠 and앤드 settlement세털먼트 of어v브 accounts;어카운츠

5. 기금의 설치ㆍ관리 또는 처분에 관한 사항

5. Matters매터즈 concerning컨서닝 theð디 establishment,이스태블리시먼트 management,매너지먼트 or오 disposal디스포우즐 of어v브 funds;f펀즈

6. 연합단체의 설립ㆍ가입 또는 탈퇴에 관한 사항

6. Matters매터즈 concerning컨서닝 theð디 establishment이스태블리시먼트 of,어v브 affiliation어f필리에이션 with,위ð드 or오 withdrawal위ð드드r로얼 fromf프r럼 a어 federation;f페더r레이션

7. 합병ㆍ분할 또는 해산에 관한 사항

7. Matters매터즈 concerning컨서닝 merger,머저 division,디v비전 or오 dissolution;디설루션

8. 조직형태의 변경에 관한 사항

8. Matters매터즈 concerning컨서닝 changes체인지즈 in인 organizational오거너제이셔늘 form;f폼

9. 기타 중요한 사항

9. Other어ð더 important임포턴트 matters.매터즈

②총회는 재적조합원 과반수의 출석과 출석조합원 과반수의 찬성으로 의결한다. 다만, 규약의 제정ㆍ변경, 임원의 해임, 합병ㆍ분할ㆍ해산 및 조직형태의 변경에 관한 사항은 재적조합원 과반수의 출석과 출석조합원 3분의 2 이상의 찬성이 있어야 한다.

(2) Theð더 general제너r럴 meeting미팅 shall섈 pass패스 resolutionsr레절루션즈 with위ð드 a어 majority머조r러티 of어v브 all올 registeredr레지스터드 union유니언 members멤버즈 present프r레전트 and앤드 theð디 approval어프r루v블 of어v브 a어 majority머조r러티 of어v브 theð더 members멤버즈 present:프r레전트 Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 matters매터즈 concerning컨서닝 theð디 adoption어답션 and앤드 amendment어멘드먼트 of어v브 theð더 constitution,칸스터투션 theð더 removalr리무v블 of어v브 officers,오f퍼서즈 merger,머저 division,디v비전 dissolution,디설루션 and앤드 changes체인지즈 in인 organizational오거너제이셔늘 formf폼 shall섈 requirer리콰이어 a어 majority머조r러티 of어v브 all올 registeredr레지스터드 members멤버즈 present프r레전트 and앤드 theð디 approval어프r루v블 of어v브 at앳 least리스트 two-thirds투-θ써즈 of어v브 theð더 members멤버즈 present.프r레전트

③임원의 선거에 있어서 출석조합원 과반수의 찬성을 얻은 자가 없는 경우에는 제2항 본문의 규정에 불구하고 규약이 정하는 바에 따라 결선투표를 실시하여 다수의 찬성을 얻은 자를 임원으로 선출할 수 있다.

(3) In인 theð디 election일렉션 of어v브 officers,오f퍼서즈 where웨어 no노우 candidate캔더데잇 obtains어브테인즈 theð디 approval어프r루v블 of어v브 a어 majority머조r러티 of어v브 theð더 members멤버즈 present,프r레전트 a어 run-offr런-오f프 votev보우트 may메이 be비 held헬드 as애즈 provided프r러v바이디드 in인 theð더 constitution,칸스터투션 notwithstanding낫위ð드스탠딩 theð더 main메인 text텍스트 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (2), and앤드 theð더 candidate캔더데잇 who후 obtains어브테인즈 theð더 most모우스트 votesv보우츠 may메이 be비 elected일렉티드 as애즈 an앤 officer.오f퍼서

④규약의 제정ㆍ변경과 임원의 선거ㆍ해임에 관한 사항은 조합원의 직접ㆍ비밀ㆍ무기명투표에 의하여야 한다.

(4) Matters매터즈 concerning컨서닝 theð디 adoption어답션 and앤드 amendment어멘드먼트 of어v브 theð더 constitution칸스터투션 and앤드 theð디 election일렉션 and앤드 removalr리무v블 of어v브 officers오f퍼서즈 shall섈 be비 decided디사이디드 by바이 direct,더r렉트 secret,시크r릿 and앤드 anonymous어나너머스 votev보우트 of어v브 union유니언 members.멤버즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.10 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

노동조합 및 노동관계조정법 전체 조문 보기