노동조합 및 노동관계조정법 제16조(총회의 의결사항)
Trade Union and Labor Relations Adjustment Act, Article 16 (Matters to Be Resolved by the General Meeting)
①다음 각호의 사항은 총회의 의결을 거쳐야 한다.
(1) The following matters shall be resolved by the general meeting:
1. 규약의 제정과 변경에 관한 사항
1. Matters concerning the adoption and amendment of the constitution;
2. 임원의 선거와 해임에 관한 사항
2. Matters concerning the election and removal of officers;
3. 단체협약에 관한 사항
3. Matters concerning collective agreements;
4. 예산ㆍ결산에 관한 사항
4. Matters concerning budgets and settlement of accounts;
5. 기금의 설치ㆍ관리 또는 처분에 관한 사항
5. Matters concerning the establishment, management, or disposal of funds;
6. 연합단체의 설립ㆍ가입 또는 탈퇴에 관한 사항
6. Matters concerning the establishment of, affiliation with, or withdrawal from a federation;
7. 합병ㆍ분할 또는 해산에 관한 사항
7. Matters concerning merger, division, or dissolution;
8. 조직형태의 변경에 관한 사항
8. Matters concerning changes in organizational form;
9. 기타 중요한 사항
9. Other important matters.
②총회는 재적조합원 과반수의 출석과 출석조합원 과반수의 찬성으로 의결한다. 다만, 규약의 제정ㆍ변경, 임원의 해임, 합병ㆍ분할ㆍ해산 및 조직형태의 변경에 관한 사항은 재적조합원 과반수의 출석과 출석조합원 3분의 2 이상의 찬성이 있어야 한다.
(2) The general meeting shall pass resolutions with a majority of all registered union members present and the approval of a majority of the members present: Provided, That matters concerning the adoption and amendment of the constitution, the removal of officers, merger, division, dissolution, and changes in organizational form shall require a majority of all registered members present and the approval of at least two-thirds of the members present.
③임원의 선거에 있어서 출석조합원 과반수의 찬성을 얻은 자가 없는 경우에는 제2항 본문의 규정에 불구하고 규약이 정하는 바에 따라 결선투표를 실시하여 다수의 찬성을 얻은 자를 임원으로 선출할 수 있다.
(3) In the election of officers, where no candidate obtains the approval of a majority of the members present, a run-off vote may be held as provided in the constitution, notwithstanding the main text of paragraph (2), and the candidate who obtains the most votes may be elected as an officer.
④규약의 제정ㆍ변경과 임원의 선거ㆍ해임에 관한 사항은 조합원의 직접ㆍ비밀ㆍ무기명투표에 의하여야 한다.
(4) Matters concerning the adoption and amendment of the constitution and the election and removal of officers shall be decided by direct, secret, and anonymous vote of union members.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.10 · 법률 · 고용노동부 소관