노동조합 및 노동관계조정법 제21조(규약 및 결의처분의 시정)

①행정관청은 노동조합의 규약이 노동관계법령에 위반한 경우에는 노동위원회의 의결을 얻어 그 시정을 명할 수 있다. <개정 1998.2.20>

(1) Where웨어 a어 trade트^r레이드 union's유니언즈 constitution칸스터투션 violates^v바이얼레잇츠 labor-related레이버-^r릴레이티드 laws로즈 and앤드 regulations,^r레귤레이션즈 the^ð디 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 may메이 order오더 its잇츠 correction커^r렉션 with위^ð드 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 a어 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission.커미션

②행정관청은 노동조합의 결의 또는 처분이 노동관계법령 또는 규약에 위반된다고 인정할 경우에는 노동위원회의 의결을 얻어 그 시정을 명할 수 있다. 다만, 규약위반시의 시정명령은 이해관계인의 신청이 있는 경우에 한한다. <개정 1998.2.20>

(2) Where웨어 the^ð디 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 finds^f파인즈 that^ð댓 a어 resolution^r레절루션 or오 disposition디스퍼지션 of어^v브 a어 trade트^r레이드 union유니언 violates^v바이얼레잇츠 labor-related레이버-^r릴레이티드 laws로즈 and앤드 regulations^r레귤레이션즈 or오 the^ð더 constitution,칸스터투션 it잇 may메이 order오더 its잇츠 correction커^r렉션 with위^ð드 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 a어 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission:커미션 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 a어 corrective커^r렉티^v브 order오더 for^f포 a어 violation^v바이얼레이션 of어^v브 the^ð더 constitution칸스터투션 may메이 be비 issued이슈드 only온리 upon어판 application애플러케이션 by바이 an앤 interested인트^r러스티드 person.퍼슨

③제1항 또는 제2항의 규정에 의하여 시정명령을 받은 노동조합은 30일 이내에 이를 이행하여야 한다. 다만, 정당한 사유가 있는 경우에는 그 기간을 연장할 수 있다.

(3) A어 trade트^r레이드 union유니언 that^ð댓 has해즈 received^r러시^v브드 a어 corrective커^r렉티^v브 order오더 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) or오 (2) shall섈 comply컴플라이 with위^ð드 it잇 within위^ð딘 30 days:데이즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 the^ð더 period피^r리어드 may메이 be비 extended익스텐디드 where웨어 there^ð데어 are아 justifiable저스터^f파이어블 grounds.그^r라운즈