B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

노동조합 및 노동관계조정법 › 제3장 단체교섭 및 단체협약

노동조합 및 노동관계조정법 제29조(교섭 및 체결권한)

Trade Union and Labor Relations Adjustment Act, Article 29 (Authority to Bargain and Conclude Agreements)

①노동조합의 대표자는 그 노동조합 또는 조합원을 위하여 사용자나 사용자단체와 교섭하고 단체협약을 체결할 권한을 가진다.

(1) Theð더 representativer레프r러젠터티v브 of어v브 a어 trade트r레이드 union유니언 shall섈 have해v브 theð디 authority어θ쏘r러티 to투 bargain바근 with위ð드 an앤 employer엠플로이어 or오 employers'엠플로이어즈 association어소우시에이션 and앤드 to투 conclude컨클루드 collective컬렉티v브 agreements어그r리먼츠 on안 behalf비해f프 of어v브 theð더 trade트r레이드 union유니언 or오 its잇츠 members.멤버즈

② 제29조의2에 따라 결정된 교섭대표노동조합(이하 "교섭대표노동조합"이라 한다)의 대표자는 교섭을 요구한 모든 노동조합 또는 조합원을 위하여 사용자와 교섭하고 단체협약을 체결할 권한을 가진다. <신설 2010.1.1>

(2) Theð더 representativer레프r러젠터티v브 of어v브 theð더 bargaining바기닝 representativer레프r러젠터티v브 union유니언 determined디터먼드 under언더 Article아터클 29-2 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "bargaining바기닝 representativer레프r러젠터티v브 union")유니언 shall섈 have해v브 theð디 authority어θ쏘r러티 to투 bargain바근 with위ð드 theð디 employer엠플로이어 and앤드 to투 conclude컨클루드 collective컬렉티v브 agreements어그r리먼츠 on안 behalf비해f프 of어v브 all올 trade트r레이드 unions유니언즈 or오 union유니언 members멤버즈 thatð댓 requestedr리퀘스티드 bargaining.바기닝

③노동조합과 사용자 또는 사용자단체로부터 교섭 또는 단체협약의 체결에 관한 권한을 위임받은 자는 그 노동조합과 사용자 또는 사용자단체를 위하여 위임받은 범위안에서 그 권한을 행사할 수 있다. <개정 2010.1.1>

(3) A어 person퍼슨 to투 whom훔 a어 trade트r레이드 union유니언 and앤드 an앤 employer엠플로이어 or오 employers'엠플로이어즈 association어소우시에이션 have해v브 delegated델러게이티드 authority어θ쏘r러티 to투 bargain바근 or오 to투 conclude컨클루드 a어 collective컬렉티v브 agreement어그r리먼트 may메이 exercise엑서사이즈 thatð댓 authority어θ쏘r러티 on안 theirð데어 behalf비해f프 within위ð딘 theð더 scope스코우프 of어v브 theð더 delegation.델러게이션

④노동조합과 사용자 또는 사용자단체는 제3항에 따라 교섭 또는 단체협약의 체결에 관한 권한을 위임한 때에는 그 사실을 상대방에게 통보하여야 한다. <개정 2010.1.1>

(4) When웬 a어 trade트r레이드 union유니언 and앤드 an앤 employer엠플로이어 or오 employers'엠플로이어즈 association어소우시에이션 have해v브 delegated델러게이티드 authority어θ쏘r러티 to투 bargain바근 or오 to투 conclude컨클루드 a어 collective컬렉티v브 agreement어그r리먼트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3), theyð데이 shall섈 notify노우터f파이 theð디 other어ð더 party파티 of어v브 thatð댓 fact.f팩트

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.10 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

노동조합 및 노동관계조정법 전체 조문 보기