노동조합 및 노동관계조정법 제3조(손해배상 청구의 제한)
Trade Union and Labor Relations Adjustment Act, Article 3 (Restrictions on Claims for Damages)
① 사용자는 이 법에 따른 단체교섭 또는 쟁의행위, 그 밖의 노동조합의 활동으로 인하여 손해를 입은 경우에 노동조합 또는 근로자에 대하여 그 배상을 청구할 수 없다. <개정 2025.9.9>
(1) Where an employer suffers damage as a result of collective bargaining or industrial action under this Act, or other trade union activities, the employer shall not claim compensation from the trade union or workers.
② 사용자의 불법행위에 대하여 노동조합 또는 근로자의 이익을 방위하기 위하여 부득이 사용자에게 손해를 가한 노동조합 또는 근로자는 배상할 책임이 없다. <신설 2025.9.9>
(2) A trade union or workers who unavoidably cause damage to the employer in order to defend the interests of the trade union or workers against the employer's unlawful acts shall not be liable for compensation.
③ 법원은 단체교섭, 쟁의행위, 그 밖의 노동조합의 활동으로 인한 손해배상책임을 근로자에게 인정하는 경우 손해의 배상의무자인 근로자에 대하여 다음 각 호에 따라 책임비율을 정하여야 한다. <신설 2025.9.9>
(3) Where a court finds workers liable for damages caused by collective bargaining, industrial action, or other trade union activities, it shall determine the share of liability of each worker liable for compensation, based on the following:
1. 노동조합에서의 지위와 역할
1. The worker's position and role in the trade union;
2. 쟁의행위 등 참여 경위 및 정도
2. How and to what extent the worker took part in the industrial action, etc.;
3. 손해 발생에 대한 관여의 정도
3. The extent of the worker's involvement in causing the damage;
4. 임금 수준과 손해배상 청구금액
4. The worker's wage level and the amount of damages claimed;
5. 손해의 원인과 성격
5. The cause and nature of the damage;
6. 그 밖에 손해의 공평한 분담을 위하여 고려할 필요가 있다고 인정되는 사항
6. Other matters found necessary to consider for a fair sharing of the damage.
④ 제3항에 따른 배상의무자인 노동조합과 근로자는 법원에 배상액의 감면을 청구할 수 있다. 이때 법원은 배상의무자의 경제상태, 부양의무 등 가족관계, 최저생계비 보장 및 존립 유지 등을 고려하여 각 배상의무자별로 감면 여부 및 정도를 판단하여야 한다. <신설 2025.9.9>
(4) A trade union or worker liable for compensation under paragraph (3) may request the court to reduce or waive the amount of compensation. In this case, the court shall decide, for each person liable, whether and to what extent to reduce or waive the compensation, taking into account the person's economic situation, family relationships such as support obligations, the guarantee of minimum living costs, the continued existence of the organization, and other factors.
⑤ 「신원보증법」 제6조에도 불구하고 신원보증인은 단체교섭, 쟁의행위, 그 밖의 노동조합의 활동으로 인하여 발생한 손해에 대해서는 배상할 책임이 없다. <신설 2025.9.9>
(5) Notwithstanding Article 6 of the Personal Guarantee Act, a personal guarantor shall not be liable for damage caused by collective bargaining, industrial action, or other trade union activities.
⑥ 사용자는 노동조합의 존립을 위태롭게 하거나 운영을 방해할 목적 또는 조합원의 노동조합 활동을 방해하고 손해를 입히려는 목적으로 손해배상청구권을 행사하여서는 아니 된다. <신설 2025.9.9>
(6) An employer shall not exercise a right to claim damages for the purpose of endangering the existence of a trade union or interfering with its operation, or for the purpose of obstructing union members' trade union activities and causing them harm.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.10 · 법률 · 고용노동부 소관