노동조합 및 노동관계조정법 제55조(조정위원회의 구성)

①노동쟁의의 조정을 위하여 노동위원회에 조정위원회를 둔다.

(1) A어 mediation미디에이션 committee커미티 shall섈 be비 established이스태블리시트 in인 each이치 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission커미션 for^f포 the^ð더 mediation미디에이션 of어^v브 labor레이버 disputes.디스퓻츠

②제1항의 규정에 의한 조정위원회는 조정위원 3인으로 구성한다.

(2) A어 mediation미디에이션 committee커미티 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 consist컨시스트 of어^v브 three^θ쓰^r리 mediators.미디에이터즈

③제2항의 규정에 의한 조정위원은 당해 노동위원회의 위원중에서 사용자를 대표하는 자, 근로자를 대표하는 자 및 공익을 대표하는 자 각 1인을 그 노동위원회의 위원장이 지명하되, 근로자를 대표하는 조정위원은 사용자가, 사용자를 대표하는 조정위원은 노동조합이 각각 추천하는 노동위원회의 위원중에서 지명하여야 한다. 다만, 조정위원회의 회의 3일전까지 관계 당사자가 추천하는 위원의 명단제출이 없을 때에는 당해 위원을 위원장이 따로 지명할 수 있다.

(3) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission커미션 shall섈 designate데저그네잇 the^ð더 mediators미디에이터즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), one원 each이치 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 commission's커미션즈 members멤버즈 representing^r레프^r리젠팅 employers,엠플로이어즈 representing^r레프^r리젠팅 workers,워커즈 and앤드 representing^r레프^r리젠팅 the^ð더 public퍼블릭 interest:인트^r리스트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 the^ð더 mediator미디에이터 representing^r레프^r리젠팅 workers워커즈 shall섈 be비 designated데지그네이티드 from^f프^r럼 among어멍 commission커미션 members멤버즈 recommended^r레커멘디드 by바이 the^ð디 employer,엠플로이어 and앤드 the^ð더 mediator미디에이터 representing^r레프^r리젠팅 employers엠플로이어즈 shall섈 be비 designated데지그네이티드 from^f프^r럼 among어멍 commission커미션 members멤버즈 recommended^r레커멘디드 by바이 the^ð더 trade트^r레이드 union.유니언 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 parties파티즈 concerned컨선드 do두 not낫 submit서브밋 the^ð더 list리스트 of어^v브 recommended^r레커멘디드 members멤버즈 at앳 least리스트 three^θ쓰^r리 days데이즈 before비^f포 the^ð더 mediation미디에이션 committee커미티 meeting,미팅 the^ð더 chairperson체어퍼슨 may메이 designate데저그네잇 those^ð도우즈 members멤버즈 separately.세퍼^r러틀리

④노동위원회의 위원장은 근로자를 대표하는 위원 또는 사용자를 대표하는 위원의 불참 등으로 인하여 제3항의 규정에 따른 조정위원회의 구성이 어려운 경우 노동위원회의 공익을 대표하는 위원 중에서 3인을 조정위원으로 지명할 수 있다. 다만, 관계 당사자 쌍방의 합의로 선정한 노동위원회의 위원이 있는 경우에는 그 위원을 조정위원으로 지명한다. <신설 2006.12.30>

(4) Where웨어 it잇 is이즈 difficult디^f퍼컬트 to투 form^f폼 a어 mediation미디에이션 committee커미티 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), for^f포 example이그잼플 because비코즈 members멤버즈 representing^r레프^r리젠팅 workers워커즈 or오 members멤버즈 representing^r레프^r리젠팅 employers엠플로이어즈 do두 not낫 attend,어텐드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission커미션 may메이 designate데저그네잇 three^θ쓰^r리 mediators미디에이터즈 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 commission's커미션즈 members멤버즈 representing^r레프^r리젠팅 the^ð더 public퍼블릭 interest:인트^r리스트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 commission커미션 member멤버 selected설렉티드 by바이 agreement어그^r리먼트 between비트윈 both보우^θ스 parties파티즈 concerned,컨선드 that^ð댓 member멤버 shall섈 be비 designated데지그네이티드 as애즈 a어 mediator.미디에이터