노동조합 및 노동관계조정법 제57조(단독조정)

①노동위원회는 관계 당사자 쌍방의 신청이 있거나 관계 당사자 쌍방의 동의를 얻은 경우에는 조정위원회에 갈음하여 단독조정인에게 조정을 행하게 할 수 있다.

(1) Upon어판 application애플러케이션 by바이 both보우^θ스 parties파티즈 concerned,컨선드 or오 with위^ð드 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 both보우^θ스 parties파티즈 concerned,컨선드 the^ð더 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission커미션 may메이 have해^v브 a어 single싱글 mediator미디에이터 conduct칸덕트 mediation미디에이션 in인 place플레이스 of어^v브 a어 mediation미디에이션 committee.커미티

②제1항의 규정에 의한 단독조정인은 당해 노동위원회의 위원중에서 관계 당사자의 쌍방의 합의로 선정된 자를 그 노동위원회의 위원장이 지명한다.

(2) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 labor레이버 relations^r릴레이션즈 commission커미션 shall섈 designate데저그네잇 as애즈 the^ð더 single싱글 mediator미디에이터 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) a어 person퍼슨 selected설렉티드 by바이 agreement어그^r리먼트 between비트윈 both보우^θ스 parties파티즈 concerned컨선드 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 commission's커미션즈 members.멤버즈