노인장기요양보험법 시행령 제3조의2(외국인의 범위)
Enforcement Decree of the Long-Term Care Insurance Act, Article 3-2 (Scope of Foreigners)
법 제7조제4항에서 "「외국인근로자의 고용 등에 관한 법률」에 따른 외국인근로자 등 대통령령으로 정하는 외국인"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <개정 2012.8.31, 2026.5.12>
The term "foreigner prescribed by Presidential Decree, such as a foreign worker under the Act on the Employment of Foreign Workers" in Article 7 (4) of the Act means any of the following persons:
1. 「외국인근로자의 고용 등에 관한 법률」에 따른 외국인근로자로서 「국민건강보험법」 제109조제2항에 따라 직장가입자가 된 외국인
1. A foreigner who is a foreign worker under the Act on the Employment of Foreign Workers and has become an employee-insured person under Article 109 (2) of the National Health Insurance Act;
2. 「출입국관리법」 제10조의2제1항제2호에 따른 체류자격 중 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 체류자격을 가진 외국인으로서 「국민건강보험법」 제109조제2항에 따라 직장가입자가 된 외국인
2. A foreigner who holds any of the following statuses of sojourn among the statuses of sojourn under Article 10-2 (1) 2 of the Immigration Act and has become an employee-insured person under Article 109 (2) of the National Health Insurance Act:
가. 「출입국관리법 시행령」 별표 1의2 제6호에 따른 기술연수(D-3)의 체류자격
(a) The status of sojourn for technical training (D-3) under item 6 of attached Table 1-2 of the Enforcement Decree of the Immigration Act;
나. 「출입국관리법 시행령」 별표 1의2 제20호의2에 따른 계절근로(E-8)의 체류자격
(b) The status of sojourn for seasonal work (E-8) under item 20-2 of attached Table 1-2 of the Enforcement Decree of the Immigration Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 대통령령 · 보건복지부 소관