농지법 제8조(농지취득자격증명의 발급)
Farmland Act, Article 8 (Issuance of Farmland Acquisition Qualification Certificates)
①농지를 취득하려는 자는 농지 소재지를 관할하는 시장(구를 두지 아니한 시의 시장을 말하며, 도농 복합 형태의 시는 농지 소재지가 동지역인 경우만을 말한다), 구청장(도농 복합 형태의 시의 구에서는 농지 소재지가 동지역인 경우만을 말한다), 읍장 또는 면장(이하 "시ㆍ구ㆍ읍ㆍ면의 장"이라 한다)에게서 농지취득자격증명을 발급받아야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 농지취득자격증명을 발급받지 아니하고 농지를 취득할 수 있다. <개정 2009.5.27>
(1) A person who intends to acquire farmland shall obtain a farmland acquisition qualification certificate from the Mayor of the Si (meaning the Mayor of a Si that has no Gu, and, in an urban-rural integrated Si, only where the farmland is located in a Dong area), the head of the Gu (in a Gu of an urban-rural integrated Si, only where the farmland is located in a Dong area), or the head of the Eup or Myeon (hereinafter referred to as "head of a Si/Gu/Eup/Myeon") having jurisdiction over the location of the farmland: Provided, That in any of the following cases, farmland may be acquired without obtaining a farmland acquisition qualification certificate:
1. 제6조제2항제1호ㆍ제4호ㆍ제6호ㆍ제8호 또는 제10호(같은 호 바목은 제외한다)에 따라 농지를 취득하는 경우
1. Where farmland is acquired under Article 6 (2) 1, 4, 6, 8, or 10 (excluding item (f) of the same subparagraph);
2. 농업법인의 합병으로 농지를 취득하는 경우
2. Where farmland is acquired through a merger of agricultural corporations;
3. 공유 농지의 분할이나 그 밖에 대통령령으로 정하는 원인으로 농지를 취득하는 경우
3. Where farmland is acquired through the partition of co-owned farmland or for any other reason prescribed by Presidential Decree.
②제1항에 따른 농지취득자격증명을 발급받으려는 자는 다음 각 호의 사항이 모두 포함된 농업경영계획서 또는 주말ㆍ체험영농계획서를 작성하고 농림축산식품부령으로 정하는 서류를 첨부하여 농지 소재지를 관할하는 시ㆍ구ㆍ읍ㆍ면의 장에게 발급신청을 하여야 한다. 다만, 제6조제2항제2호ㆍ제7호ㆍ제9호ㆍ제9호의2 또는 제10호바목에 따라 농지를 취득하는 자는 농업경영계획서 또는 주말ㆍ체험영농계획서를 작성하지 아니하고 농림축산식품부령으로 정하는 서류를 첨부하지 아니하여도 발급신청을 할 수 있다. <개정 2009.5.27, 2021.8.17, 2023.8.16>
(2) A person who intends to obtain a farmland acquisition qualification certificate under paragraph (1) shall prepare a farming operation plan or a weekend and hands-on farming plan that includes all of the following matters and apply for issuance to the head of the Si/Gu/Eup/Myeon having jurisdiction over the location of the farmland, attaching the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs: Provided, That a person who acquires farmland under Article 6 (2) 2, 7, 9, or 9-2, or 10 (f) may apply for issuance without preparing a farming operation plan or a weekend and hands-on farming plan and without attaching the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs:
1. 취득 대상 농지의 면적(공유로 취득하려는 경우 공유 지분의 비율 및 각자가 취득하려는 농지의 위치도 함께 표시한다)
1. The area of the farmland to be acquired (where it is to be acquired in co-ownership, also indicating the ratio of the co-ownership shares and a location map of the farmland each person intends to acquire);
2. 취득 대상 농지에서 농업경영을 하는 데에 필요한 노동력 및 농업 기계ㆍ장비ㆍ시설의 확보 방안
2. Plans for securing the labor and the agricultural machinery, equipment, and facilities necessary for the farming operation on the farmland to be acquired;
3. 소유 농지의 이용 실태(농지 소유자에게만 해당한다)
3. The current use of farmland already owned (applicable only to persons who own farmland);
4. 농지취득자격증명을 발급받으려는 자의 직업ㆍ영농경력ㆍ영농거리
4. The occupation, farming experience, and distance to the farmland of the person who intends to obtain the farmland acquisition qualification certificate.
③ 시ㆍ구ㆍ읍ㆍ면의 장은 농지 투기가 성행하거나 성행할 우려가 있는 지역의 농지를 취득하려는 자 등 농림축산식품부령으로 정하는 자가 농지취득자격증명 발급을 신청한 경우 제44조에 따른 농지위원회의 심의를 거쳐야 한다. <신설 2021.8.17>
(3) Where a person prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, such as a person who intends to acquire farmland in an area where farmland speculation is rampant or is likely to become rampant, applies for the issuance of a farmland acquisition qualification certificate, the head of a Si/Gu/Eup/Myeon shall have the application deliberated on by the Farmland Committee under Article 44.
④ 시ㆍ구ㆍ읍ㆍ면의 장은 제1항에 따른 농지취득자격증명의 발급 신청을 받은 때에는 그 신청을 받은 날부터 7일(제2항 단서에 따라 농업경영계획서 또는 주말ㆍ체험영농계획서를 작성하지 아니하고 농지취득자격증명의 발급신청을 할 수 있는 경우에는 4일, 제3항에 따른 농지위원회의 심의 대상의 경우에는 14일) 이내에 신청인에게 농지취득자격증명을 발급하여야 한다. <신설 2021.8.17, 2023.8.16>
(4) Upon receiving an application for the issuance of a farmland acquisition qualification certificate under paragraph (1), the head of a Si/Gu/Eup/Myeon shall issue the certificate to the applicant within seven days from the date of receiving the application (four days where the application may be made without preparing a farming operation plan or a weekend and hands-on farming plan under the proviso to paragraph (2), and 14 days where the application is subject to deliberation by the Farmland Committee under paragraph (3)).
⑤제1항 본문과 제2항에 따른 신청 및 발급 절차 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2021.8.17>
(5) Matters necessary for the application and issuance procedures under the main clause of paragraph (1) and paragraph (2) shall be prescribed by Presidential Decree.
⑥제1항 본문과 제2항에 따라 농지취득자격증명을 발급받아 농지를 취득하는 자가 그 소유권에 관한 등기를 신청할 때에는 농지취득자격증명을 첨부하여야 한다. <개정 2021.8.17>
(6) A person who acquires farmland after obtaining a farmland acquisition qualification certificate under the main clause of paragraph (1) and paragraph (2) shall attach the certificate when applying for registration of ownership.
⑦ 농지취득자격증명의 발급에 관한 민원의 처리에 관하여 이 조에서 규정한 사항을 제외하고 「민원 처리에 관한 법률」이 정하는 바에 따른다. <신설 2021.8.17>
(7) Except for the matters provided for in this Article, the handling of civil petitions concerning the issuance of farmland acquisition qualification certificates shall be governed by the Civil Petitions Treatment Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관