다문화가족지원법 제8조(가정폭력 피해자에 대한 보호ㆍ지원)

① 국가와 지방자치단체는 「가정폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률」에 따라 다문화가족 내 가정폭력을 예방하기 위하여 노력하여야 한다. <개정 2011.4.4>

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 prevent프^r리^v벤트 domestic더메스틱 violence^v바이얼런스 within위^ð딘 multicultural멀티컬처^r럴 families^f패멀리즈 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Domestic더메스틱 Violence^v바이얼런스 and앤드 Protection,프^r러텍션 etc.엣세터^r러 of어^v브 Victims.^v빅텀즈

② 국가와 지방자치단체는 가정폭력으로 피해를 입은 결혼이민자등을 보호ㆍ지원할 수 있다. <신설 2011.4.4>

(2) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 protect프^r러텍트 and앤드 support서포트 marriage메^r리지 immigrants,이머그^r런츠 etc.엣세터^r러 who후 have해^v브 been빈 harmed함드 by바이 domestic더메스틱 violence.^v바이얼런스

③ 국가와 지방자치단체는 가정폭력의 피해를 입은 결혼이민자등에 대한 보호 및 지원을 위하여 외국어 통역 서비스를 갖춘 가정폭력 상담소 및 보호시설의 설치를 확대하도록 노력하여야 한다. <개정 2011.4.4>

(3) To투 protect프^r러텍트 and앤드 support서포트 marriage메^r리지 immigrants,이머그^r런츠 etc.엣세터^r러 who후 have해^v브 been빈 harmed함드 by바이 domestic더메스틱 violence,^v바이얼런스 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 establish이스태블리시 more모 domestic더메스틱 violence^v바이얼런스 counseling카운설링 centers센터즈 and앤드 shelters셸터즈 that^ð댓 offer오^f퍼 foreign^f포^r런 language랭궈지 interpretation인터프^r리테이션 services.서^v버시즈

④ 국가와 지방자치단체는 결혼이민자등이 가정폭력으로 혼인관계를 종료하는 경우 의사소통의 어려움과 법률체계 등에 관한 정보의 부족 등으로 불리한 입장에 놓이지 아니하도록 의견진술 및 사실확인 등에 있어서 언어통역, 법률상담 및 행정지원 등 필요한 서비스를 제공할 수 있다. <개정 2011.4.4>

(4) Where웨어 a어 marriage메^r리지 immigrant,이머그^r런트 etc.엣세터^r러 ends엔즈 a어 marriage메^r리지 because비코즈 of어^v브 domestic더메스틱 violence,^v바이얼런스 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may메이 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 services,서^v버시즈 such서치 as애즈 language랭궈지 interpretation,인터프^r리테이션 legal리글 counseling,카운설링 and앤드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 support,서포트 in인 stating스테이팅 opinions,어피니언즈 confirming컨^f퍼밍 facts,^f팩츠 and앤드 similar시멀러 processes,프^r라세시즈 so소우 that^ð댓 he히 or오 she쉬 is이즈 not낫 put풋 at앳 a어 disadvantage디서드^v밴티지 because비코즈 of어^v브 communication커뮤너케이션 difficulties,디^f퍼컬티즈 lack랙 of어^v브 information인^f퍼메이션 about어바웃 the^ð더 legal리글 system,시스텀 or오 similar시멀러 reasons.^r리즌즈